Lyrics and translation Numidia feat. Barachid - Tmazight (feat. Barachid)

Tmazight (feat. Barachid)

Wah yara layara yara labouya, yara layara, yara labouya
Wah yara layara yara labouya, yara layara, yara labouya

Oh ya rajḍuḍ ayan yanas ur nsan, yanas ur nsan, yanas ur nsan
Menwam zi gnaɣ i-ɣa ye-tun awaran ira qaran? Awaran ira qaran?
U raḍ imjahden, ya yini i-si-snan,
Te-snemas i Tmaziɣt? Te-sirimas vando
U raḍ imjahden, ya yini i-si-snan,
Te-snemas i Tmaziɣt? Te-sirimas vando

Wah yara layara yara labouya, yara layara, yara labouya
Wah yara layara yara labouya, yara layara, yara labouya

Papa ik vertrek nu
Maar ik blijf niet weg, niet voor altijd
Draag je bij me voor altijd
Ik vind mijn weg, ben een grote meid
Wil wat maken van mijn story
Door je lessen ben ik steady
Oh papa ik ben ready
I got my own
Nu kan je trots zijn als jij kijkt naar mij
Ik kom wel terug maar ik ga nu mijn way
My way my way my way my way my way my way, ooooh

Wah yara layara yara labouya, yara layara, yara labouya
Wah yara layara yara labouya, yara layara, yara labouya

Tmazight (feat. Barachid)

Oh my dearest, oh my dearest, my love,
Oh my dearest, oh my dearest, my love,

Oh handsome prince, where are you going, where are you going, where are you going?
What has possessed you to leave me in such despair? Despair?
If you love me, as you say you do,
Will you forget about Tmaziɣt? Will you cast it aside?
If you love me, as you say you do,
Will you forget about Tmaziɣt? Will you cast it aside?

Oh my dearest, oh my dearest, my love,
Oh my dearest, oh my dearest, my love,

Papa, I am leaving now,
But I will not be gone forever,
I will always carry you with me,
I will find my own way, I am a grown woman,
I want to make something of my own story,
Your lessons have made me strong,
Oh papa, I am ready,
I have my own path,
Now you can be proud of me,
I will come back, but I must go my own way,
My way, my way, my way, my way, my way, my way, ooooh,

Oh my dearest, oh my dearest, my love,
Oh my dearest, oh my dearest, my love,