Lyrics and translation Numss feat. Mila - Kalbi Taştan

Kalbi Taştan

Al beni kollarına
Sar beni hayatına
Çık yine yollarıma
Basma damarıma
Al beni kollarına
Sar beni hayatına
Çık yine yollarıma
Basma damarıma
Duygusuz, kalbi taştan
Durmadan damlar yaşlar
Yüreğimde yangın başlar
Sen git ona hadi durma
Neden her aşkın sonu hüsran
Acıyla dolu bu cüzdan
Kafamda bin çeşit soru var
Cevabı gelmiyor üstad
Yorulmam çıkarım yüz kat
Düşe kalka öğrendim yaşamayı
Ve üstümde ağır bi' yük var
Sanki unuttum da taşımayı
Durma orda hadi gel yanıma
Yanı başımda birtek sen
Çekemeyenlerin inadına
Yüzüme bakıp ta gülsen
Al beni kollarına
Sar beni hayatına
Çık yine yollarıma
Basma damarıma
Al beni kollarına
Sar beni hayatına
Çık yine yollarıma
Basma damarıma
Neden oldu böyle hiç anlamadım
Yok ki çare hep zamana bıraktım
Yaralar derin üstüne tuzu bastın
Sen gel dediğim zaman yol aldın
Ama dur, bi' dakka dinle
Soruyorum harbiden kiminle
Paylaşacaksın derdini yok dimi kimse
Ben gibi sevebilen olamaz da zaten
Ama buldun hep bi bahane
Gidecektin niye geldin madem
Bana seni soruyor elalem
Diyorum herşey şahane
Yemin olsun sevgim sana hala
İlk günkü gibi, unutama
Her aklıma geldiğin zaman
Arıyorum gülüm yaşamakta bi' mana
Al beni kollarına
Sar beni hayatına
Çık yine yollarıma
Basma damarıma
Al beni kollarına
Sar beni hayatına
Çık yine yollarıma
Basma damarıma

Un cœur de pierre

Prends-moi dans tes bras
Enveloppe-moi de ta vie
Reviens sur mes chemins
Ne touche pas à mon point faible
Prends-moi dans tes bras
Enveloppe-moi de ta vie
Reviens sur mes chemins
Ne touche pas à mon point faible
Sans cœur, un cœur de pierre
Les larmes coulent sans arrêt
Un feu se déclenche dans mon cœur
Va vers lui, ne t'arrête pas
Pourquoi chaque amour se termine-t-il par un désespoir ?
Ce portefeuille rempli de douleur
Il y a mille questions dans ma tête
La réponse ne vient pas, maître
Je ne me fatigue pas, je vais cent fois plus loin
Je l'ai appris à vivre en tombant et en me relevant
Et il y a un lourd fardeau sur moi
Comme si j'avais oublié comment le porter
Ne t'arrête pas là, viens près de moi
Toi seule à mes côtés
Malgré ceux qui nous jalousent
Si tu me regardes et souris
Prends-moi dans tes bras
Enveloppe-moi de ta vie
Reviens sur mes chemins
Ne touche pas à mon point faible
Prends-moi dans tes bras
Enveloppe-moi de ta vie
Reviens sur mes chemins
Ne touche pas à mon point faible
Pourquoi est-ce arrivé comme ça, je ne comprends pas
Il n'y a pas de solution, j'ai toujours laissé le temps s'écouler
Les blessures sont profondes, tu as mis du sel dessus
Tu es parti lorsque je t'ai appelé
Mais attends, une minute, écoute
Je te demande vraiment, avec qui
Partage-tu tes soucis, il n'y a personne, n'est-ce pas ?
Personne ne peut aimer comme moi de toute façon
Mais tu as toujours trouvé une excuse
Tu devais partir, alors pourquoi es-tu venu ?
Le monde entier me pose des questions sur toi
Je dis que tout va bien
Je jure que mon amour pour toi est toujours là
Comme au premier jour, je ne peux pas oublier
Chaque fois que je pense à toi
Je recherche un sens dans la vie, mon amour
Prends-moi dans tes bras
Enveloppe-moi de ta vie
Reviens sur mes chemins
Ne touche pas à mon point faible
Prends-moi dans tes bras
Enveloppe-moi de ta vie
Reviens sur mes chemins
Ne touche pas à mon point faible