İşler Birikti - Numss translation in German

İşler Birikti

Yeah
Bak
Perşembe akşamı işler birikti
Uyku haram bana bu gece
Dimdik ayakta kalmalıyım kahvemi içtim
Bi' dal yakamam ki paketim bitti
Biraz zaman verin gözlerim dinlensin
Kaç gündür ayakta olduğumu bilmezsin
Yaşarım şeref ve umutla
Bak bu dediklerimi sakın unutma
Sözünü tutmayandan adam olamaz
Namusu şerefi yok onun olamaz
Olanlar oldu yaşandı ve bitti
Gözünün yaşına bakmaz hiçbiri
Giderim bulama'n ölü ve diri
İhanet hançeri değil aga sivri
Ve sildim herkesi ben umrumda değil
Numss deme bana, sana Numan bey
Samimi bulmadım hiç birinizi
Unuttum sanmayın hiç birisini
Kötü günler mazide kalmadı geldi
Yine buldu beni, başımda var yeri
Hayalde var BMW 8 Seri
Koltuklar simsiyah delikli deri

Var mı sesimi duyan?
Bu kedere dayanamam
Hayatım darmaduman
Ama biter elbet bu rüya
Gidiyorum müsaadenizle
Ve bu yolda ölmek kaderimse
Savaşırım sonuna kadar
Ve dönüp arkama bakmam ben yeminle

Zaman olamaz ki her şeyin ilacı
İçimde dinmeyen bin acı
Yaralar kapansa bile iz bırakır
Gözün arkada kalırsa kararır
Paralar gelmedi diye mi üzüldün?
İşler inişli çıkışlı de' mi?
Unutuyoruz her seferde şükürü
Hatırlatınca geçiyo' beni
Ya, neden oldu böyle? Ne hallere düştük?
Nereye gitti dürüstlük?
Yediğimiz ekmeği hep bölüşürdük
Öyle öğrendik biz öyle büyütüldük
Bu devirde herşey paraymış
Öğrendim bunu ve herşey yalanmış
Milletin gözü kararmış
Mal mülk için dost dostu satarmış

Var mı sesimi duyan?
Bu kedere dayanamam
Hayatım darmaduman
Ama biter elbet bu rüya
Gidiyorum müsaadenizle
Ve bu yolda ölmek kaderimse
Savaşırım sonuna kadar
Ve dönüp arkama bakmam ben yeminle

Die Arbeit hat sich angehäuft

Yeah
Schau
Donnerstagabend, die Arbeit hat sich angehäuft
Schlaf ist mir diese Nacht verboten
Ich muss aufrecht bleiben, habe meinen Kaffee getrunken
Eine Zigarette kann ich nicht rauchen, meine Packung ist leer
Gib mir etwas Zeit, lass meine Augen sich ausruhen
Du weißt nicht, wie viele Tage ich schon wach bin
Ich lebe mit Ehre und Hoffnung
Schau, vergiss niemals, was ich dir sage
Wer sein Wort nicht hält, kann kein Mann sein
Er hat keine Ehre, keine Würde
Was geschehen ist, ist geschehen und vorbei
Keiner von ihnen schaut auf deine Tränen
Ich gehe, du wirst mich weder tot noch lebendig finden
Der Dolch des Verrats ist nicht spitz, meine Liebe
Und ich habe alle gelöscht, es ist mir egal
Nenn mich nicht Numss, für dich bin ich Herr Numan
Ich fand keinen von euch aufrichtig
Denkt nicht, dass ich irgendjemanden vergessen habe
Die schlechten Tage sind nicht in der Vergangenheit geblieben, sie kamen
Sie haben mich wiedergefunden, sie haben ihren Platz bei mir
Im Traum gibt es einen BMW 8er Serie
Die Sitze sind tiefschwarz, perforiertes Leder

Hört jemand meine Stimme?
Ich kann diesen Kummer nicht ertragen
Mein Leben ist ein Chaos
Aber dieser Traum wird sicher enden
Ich gehe mit eurer Erlaubnis
Und wenn es mein Schicksal ist, auf diesem Weg zu sterben
Kämpfe ich bis zum Ende
Und ich schwöre, ich schaue nicht zurück

Zeit kann nicht die Medizin für alles sein
In mir sind tausend Schmerzen, die nicht vergehen
Auch wenn die Wunden verheilen, hinterlassen sie Narben
Wenn du zurückblickst, wird alles dunkel
Bist du traurig, weil das Geld nicht gekommen ist?
Die Geschäfte gehen auf und ab, nicht wahr?
Wir vergessen jedes Mal, dankbar zu sein
Wenn ich mich daran erinnere, geht es mir besser
Ja, warum ist das so passiert? In welche Zustände sind wir geraten?
Wo ist die Ehrlichkeit geblieben?
Wir haben das Brot, das wir aßen, immer geteilt
So haben wir es gelernt, so sind wir aufgewachsen
In dieser Zeit ist alles Geld
Das habe ich gelernt, und alles ist eine Lüge
Die Augen der Leute sind verdunkelt
Für Hab und Gut verrät ein Freund den anderen

Hört jemand meine Stimme?
Ich kann diesen Kummer nicht ertragen
Mein Leben ist ein Chaos
Aber dieser Traum wird sicher enden
Ich gehe mit eurer Erlaubnis
Und wenn es mein Schicksal ist, auf diesem Weg zu sterben
Kämpfe ich bis zum Ende
Und ich schwöre, ich schaue nicht zurück