Lyrics and translation Numss - İşler Birikti

İşler Birikti

Yeah
Bak
Perşembe akşamı işler birikti
Uyku haram bana bu gece
Dimdik ayakta kalmalıyım kahvemi içtim
Bi' dal yakamam ki paketim bitti
Biraz zaman verin gözlerim dinlensin
Kaç gündür ayakta olduğumu bilmezsin
Yaşarım şeref ve umutla
Bak bu dediklerimi sakın unutma
Sözünü tutmayandan adam olamaz
Namusu şerefi yok onun olamaz
Olanlar oldu yaşandı ve bitti
Gözünün yaşına bakmaz hiçbiri
Giderim bulama'n ölü ve diri
İhanet hançeri değil aga sivri
Ve sildim herkesi ben umrumda değil
Numss deme bana, sana Numan bey
Samimi bulmadım hiç birinizi
Unuttum sanmayın hiç birisini
Kötü günler mazide kalmadı geldi
Yine buldu beni, başımda var yeri
Hayalde var BMW 8 Seri
Koltuklar simsiyah delikli deri

Var mı sesimi duyan?
Bu kedere dayanamam
Hayatım darmaduman
Ama biter elbet bu rüya
Gidiyorum müsaadenizle
Ve bu yolda ölmek kaderimse
Savaşırım sonuna kadar
Ve dönüp arkama bakmam ben yeminle

Zaman olamaz ki her şeyin ilacı
İçimde dinmeyen bin acı
Yaralar kapansa bile iz bırakır
Gözün arkada kalırsa kararır
Paralar gelmedi diye mi üzüldün?
İşler inişli çıkışlı de' mi?
Unutuyoruz her seferde şükürü
Hatırlatınca geçiyo' beni
Ya, neden oldu böyle? Ne hallere düştük?
Nereye gitti dürüstlük?
Yediğimiz ekmeği hep bölüşürdük
Öyle öğrendik biz öyle büyütüldük
Bu devirde herşey paraymış
Öğrendim bunu ve herşey yalanmış
Milletin gözü kararmış
Mal mülk için dost dostu satarmış

Var mı sesimi duyan?
Bu kedere dayanamam
Hayatım darmaduman
Ama biter elbet bu rüya
Gidiyorum müsaadenizle
Ve bu yolda ölmek kaderimse
Savaşırım sonuna kadar
Ve dönüp arkama bakmam ben yeminle

Les choses s'accumulent

Ouais
Regarde
Jeudi soir, les choses s'accumulent
Le sommeil m'est interdit cette nuit
Je dois rester debout, j'ai bu mon café
J'aimerais allumer une cigarette, mais mon paquet est vide
Donnez-moi un peu de temps pour que mes yeux se reposent
Tu ne sais pas combien de jours je suis debout
Je vis d'honneur et d'espoir
N'oublie jamais ce que je te dis
Celui qui ne tient pas sa parole ne peut pas être un homme
Il n'a ni honneur ni dignité
Ce qui est arrivé est arrivé, c'est fini
Personne ne regarde les larmes dans tes yeux
Je vais partir, tu ne me trouveras ni vivant ni mort
La trahison n'est pas un poignard, mon cher, c'est un poignard pointu
Et j'ai effacé tout le monde, je m'en fiche
Ne m'appelle pas Numss, appelle-moi Numan Bey
Je n'ai trouvé aucune sincérité chez aucun de vous
Ne pensez pas que j'ai oublié quelqu'un
Les mauvais jours ne sont pas restés dans le passé, ils sont revenus
Ils m'ont retrouvé, ils ont leur place dans ma tête
Dans mes rêves, il y a une BMW Série 8
Des sièges en cuir noir percé

Y a-t-il quelqu'un qui entend ma voix?
Je ne peux pas supporter cette tristesse
Ma vie est en ruine
Mais ce rêve finira bien
Je pars avec votre permission
Et si mon destin est de mourir sur cette route
Je me battrai jusqu'à la fin
Et je ne regarderai jamais en arrière, je te le jure

Le temps ne peut pas être le remède à tout
Mille douleurs intenses en moi
Même si les blessures cicatrisent, elles laissent des traces
Si tu as des doutes, tu deviens sombre
Tu es triste parce que l'argent n'est pas arrivé?
Les choses sont en dents de scie, n'est-ce pas?
Nous oublions la gratitude à chaque fois
Quand on me le rappelle, ça me fait passer
Eh bien, pourquoi est-ce arrivé comme ça? Dans quel état sommes-nous?
Où est allée l'honnêteté?
On partageait toujours le pain qu'on mangeait
C'est comme ça qu'on nous a appris, c'est comme ça qu'on nous a élevés
De nos jours, tout est de l'argent
J'ai appris ça, et tout est un mensonge
Les gens sont aveugles
Pour l'argent et les biens, les amis se trahissent

Y a-t-il quelqu'un qui entend ma voix?
Je ne peux pas supporter cette tristesse
Ma vie est en ruine
Mais ce rêve finira bien
Je pars avec votre permission
Et si mon destin est de mourir sur cette route
Je me battrai jusqu'à la fin
Et je ne regarderai jamais en arrière, je te le jure