Lyrics and translation Numéro - Srećno

Srećno

Vozi me, ovo sunce k'o za nas
Napokon leto - prelep grad, 30 na sat
Smorile su više priče, ono "hoću sve da uzmem"
I ja hoću sve da uzmem, ali hoću sve za nas
I tvoja kosa vezana i ne treba mi ništa više. Eto, čisto da znaš
Jer ja sam samo navik'o na ovu ludnicu
Dok svi pucaju, ja budim ulicu
Ja nisam primer, brate, nikome za život
Ako ti i treba isti nisi treb'o da se rodiš
I nemoj da me pitaš previše, kaži odma' šta ti treba?
Kaži odma' šta ti treba? Znam kuda sve vodi
Doći će vreme kad mir pređe u Rim
Doći će vreme kad će sve goreti
Ne brini, brzo ćeš preboleti
Na kraju se ipak i sve zaboravi

Ljubi me za kraj, dok me ne ubiju za kraj
Ljubi me za kraj, dok me ne ubiju za kraj

Napokon znam, šta je sreća, šta je sreća
Jer napokon znam, napokon znam, šta je sreća
Prva. Druga. Treća
Jer napokon znam, šta je sreća, šta je sreća

Reci mi čemu smo i više lojalni?
Parama, koristi ili upornosti?
Sreća me traži, kaže može mi pomoći
Fokus na rad. Ja ne želim da se oslonim
Spaljeni mostovi, noviji kontakti
Niko ne zna kroz šta prolazim
Niko ne zna šta ću postići
Kaži mi i nešto i šta neću da osporim?
Kaži mi i nešto što možeš da promeniš?
Niko od vas ne zna šta su poslovi
Zato kod vas ništa nije sigurno
Sekunda je dovoljna i da vidim to
Sekunda je dovoljna da joj kažem: "Idemo"
A neko broji mi greške, neko iznenadi gestom. Retko
Neko se rodi za veće, neko se i rodi za večnost
Ja im kažem samo "srećno"

Prva. Druga. Treća
Prva. Druga. Treća
Znam, znam, znam

Napokon znam, šta je sreća, šta je sreća
Jer napokon znam, napokon znam, šta je sreća
Prva. Druga. Treća
Jer napokon znam, šta je sreća, šta je sreća

Bonne chance

Conduis-moi, ce soleil comme pour nous
Enfin l'été - belle ville, 30 à l'heure
J'en ai marre de ces histoires, ce "je veux tout prendre"
Et moi aussi je veux tout prendre, mais je veux tout prendre pour nous
Et tes cheveux attachés, et je n'ai besoin de rien de plus. Voilà, juste pour que tu saches
Parce que je suis juste habitué à cette folie
Alors que tout le monde explose, je réveille la rue
Je ne suis pas un exemple, mon frère, pour personne pour la vie
Si tu as besoin de la même chose, tu n'aurais pas dû naître
Et ne me pose pas trop de questions, dis-moi tout de suite ce qu'il te faut ?
Dis-moi tout de suite ce qu'il te faut ? Je sais où tout mène
Le temps viendra où la paix passera à Rome
Le temps viendra où tout brûlera
Ne t'inquiète pas, tu oublieras vite
Finalement, tout est oublié

Embrasse-moi pour la fin, jusqu'à ce qu'ils me tuent pour la fin
Embrasse-moi pour la fin, jusqu'à ce qu'ils me tuent pour la fin

Enfin je sais, ce que c'est que le bonheur, ce que c'est que le bonheur
Parce que enfin je sais, enfin je sais, ce que c'est que le bonheur
Premier. Deuxième. Troisième
Parce que enfin je sais, ce que c'est que le bonheur, ce que c'est que le bonheur

Dis-moi à quoi sommes-nous plus loyaux ?
À l'argent, à l'utilité ou à la persévérance ?
Le bonheur me cherche, il dit qu'il peut m'aider
Concentration sur le travail. Je ne veux pas dépendre
Ponts brûlés, nouveaux contacts
Personne ne sait par quoi je passe
Personne ne sait ce que j'accomplirai
Dis-moi aussi quelque chose que je ne refuserai pas ?
Dis-moi aussi quelque chose que tu peux changer ?
Aucun de vous ne sait ce que sont les affaires
Donc chez vous, rien n'est sûr
Une seconde suffit pour que je le vois
Une seconde suffit pour que je lui dise : "On y va"
Et certains comptent mes erreurs, certains me surprennent par un geste. Rarement
Certains naissent pour des choses plus grandes, certains naissent pour l'éternité
Je leur dis juste "bonne chance"

Premier. Deuxième. Troisième
Premier. Deuxième. Troisième
Je sais, je sais, je sais

Enfin je sais, ce que c'est que le bonheur, ce que c'est que le bonheur
Parce que enfin je sais, enfin je sais, ce que c'est que le bonheur
Premier. Deuxième. Troisième
Parce que enfin je sais, ce que c'est que le bonheur, ce que c'est que le bonheur