Lyrics and translation Nuno Abdul feat. Rui Orlando - Só Eu e Tu

Só Eu e Tu

Hoje eu decidi
Abrir toda minha alma p'ra ti
E dizer tudo que sinto (sinto)

Meu bem
E o meu coração
Confirmou que eu sou teu
Nada nos vai separar
Venha quem vier

Eu vou fazer de ti a mulher mais feliz do universo
Vou mostrar a todos como se ama uma mulher
E que doa, a quem doer
Ai de quem nos tentar separar, juro vai rochar

Vem e beija minha boca
Minha boca te adora
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Vem e beija minha boca
Minha boca te adora
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)

Eu tive a sorte de poder te encontrar
E para o mundo inteiro hoje eu vou gritar
P'ra essa vida (vida)
Tenho a certeza (certeza)
Que ninguém nos separa
Então, deixa explicar

Nem que o sol não brilhe amanhã
Se não existir o luar
Sei que tenho a ti
P'ra me fazer sorrir
Tu me ensinaste a valorizar
Aprendi que existe um lugar
Onde eu posso ser feliz p'ra sempre

Vem e beija minha boca
Minha boca te adora
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a) (só eu e tu)
Vem e beija minha boca
Minha boca te adora
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)

Só eu e tu
Contra o mundo
Só eu, só eu e tu
Contra o mundo

Vem e beija minha boca
Minha boca te adora
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Vem e beija minha boca
Minha boca te adora
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)

Só eu e tu

Seulement toi et moi

Aujourd'hui, j'ai décidé
D'ouvrir toute mon âme pour toi
Et de te dire tout ce que je ressens (je ressens)

Mon bien
Et mon cœur
A confirmé que je suis à toi
Rien ne nous séparera
Qui que ce soit qui vienne

Je vais faire de toi la femme la plus heureuse de l'univers
Je vais montrer à tout le monde comment on aime une femme
Et que ça fasse mal, à qui ça fait mal
Gare à celui qui essaiera de nous séparer, je jure qu'il va regretter

Viens et embrasse mes lèvres
Mes lèvres t'adorent
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Viens et embrasse mes lèvres
Mes lèvres t'adorent
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)

J'ai eu la chance de pouvoir te rencontrer
Et pour le monde entier, aujourd'hui, je vais crier
Pour cette vie (vie)
J'en suis sûr (sûr)
Que personne ne nous séparera
Alors, laisse-moi t'expliquer

Même si le soleil ne brille pas demain
S'il n'y a pas de lune
Je sais que je t'ai
Pour me faire sourire
Tu m'as appris à apprécier
J'ai appris qu'il existe un endroit
Où je peux être heureux pour toujours

Viens et embrasse mes lèvres
Mes lèvres t'adorent
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a) (seulement toi et moi)
Viens et embrasse mes lèvres
Mes lèvres t'adorent
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)

Seulement toi et moi
Contre le monde
Seulement moi, seulement toi et moi
Contre le monde

Viens et embrasse mes lèvres
Mes lèvres t'adorent
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Viens et embrasse mes lèvres
Mes lèvres t'adorent
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)

Seulement toi et moi