Lyrics and translation Nuno Abdul - Aceita

Aceita

Deixa

Ei, moça, deixa-me falar com o teu coração
Peço um minuto da tua atenção
Eu quero falar eh (eu quero falar eh)

A intensidade dessa decepção
Quero tirar-te dessa escuridão
Não tou a brincar eh (não tou a brincar eh)

Sei que tu aindas pensas muito nele
Sei que ainda não te esqueceste
Do que passate com ele
Mas acabou, miúda
Quem ama não machuca

Eu não quero tar-me a comparar com ele
Mas eu sei que posso fazer melhor que ele
Fica comigo miúda, fica comigo miúda

Aceita, aceita namorar comigo
Prometo miúda que não será em vão
Vem só, vem só (vem só)
Vem só, vem só

Aceita, aceita namorar comigo
Prometo miúda que não será em vão
Vem só, vem só (vem só)
Vem só, vem só

Abre só o teu coração, miuda esquece o que passou
A tua relação com ele há muito que passou
Respeito acabou, nunca te valorizou
Encheste de amor, mas o teu coração magoou

Deixa-me cuidar desse coração quebrado
Deixa eu ser amigo, protetor e namorado
Deixa eu comandar, deixa ser do meu jeito
Até na imperfeição prometo que serei perfeito

Sei que aindas pensas muito nele
Sei que ainda não te esqueceste
Do que passaste com ele
Mas acabou miúda
Quem ama não machuca

Eu não quero tar-me a comparar com ele
Mas eu sei que posso fazer melhor que ele
Fica comigo miúda, fica comigo miúda

Aceita, aceita namorar comigo
Prometo miúda que não será em vão
Vem só, vem só (vem só)
Vem só, vem só

Aceita, aceita namorar comigo
Prometo miúda que não será em vão
Vem só, vem só (vem só)
Vem só, vem só

(Vem só, vem só)
(Vem só, vem só)

(Vem só, vem só)
(Vem só, vem só)

Aceita (aceita) aceita namorar comigo (comigo baby)
Prometo miúda que não será em vão
Miúda, aceita

Aceita, aceita namorar comigo
Prometo miúda que não será em vão
Não será, não será (vem só)
Não será, não será

Aceita, aceita namorar comigo
Prometo miúda que não será em vão
Miúda, aceita

Aceita, aceita namorar comigo
Prometo miúda que não será em vão
Miúda, aceita
(Zero)

Соглашайся

Позволь

Эй, девушка, позволь мне поговорить с твоим сердцем
Прошу минутку твоего внимания
Я хочу сказать эй (я хочу сказать эй)

Насколько сильно это разочарование
Хочу вытащить тебя из этой тьмы
Я не шучу эй (я не шучу эй)

Знаю, ты всё ещё много думаешь о нём
Знаю, ты ещё не забыла
То, что пережила с ним
Но всё кончено, девочка
Кто любит, тот не причиняет боль

Я не хочу сравнивать себя с ним
Но я знаю, что могу быть лучше него
Останься со мной, девочка, останься со мной, девочка

Соглашайся, соглашайся встречаться со мной
Обещаю, девочка, это не будет зря
Иди же, иди же (иди же)
Иди же, иди же

Соглашайся, соглашайся встречаться со мной
Обещаю, девочка, это не будет зря
Иди же, иди же (иди же)
Иди же, иди же

Просто открой своё сердце, девочка, забудь то, что было
Твои отношения с ним давно прошли
Уважение закончилось, он никогда тебя не ценил
Ты наполнила его любовью, но он разбил твоё сердце

Позволь мне позаботиться об этом разбитом сердце
Позволь мне быть другом, защитником и возлюбленным
Позволь мне руководить, позволь мне делать всё по-своему
Даже в несовершенстве обещаю, что буду идеальным

Знаю, ты всё ещё много думаешь о нём
Знаю, ты ещё не забыла
То, что пережила с ним
Но всё кончено, девочка
Кто любит, тот не причиняет боль

Я не хочу сравнивать себя с ним
Но я знаю, что могу быть лучше него
Останься со мной, девочка, останься со мной, девочка

Соглашайся, соглашайся встречаться со мной
Обещаю, девочка, это не будет зря
Иди же, иди же (иди же)
Иди же, иди же

Соглашайся, соглашайся встречаться со мной
Обещаю, девочка, это не будет зря
Иди же, иди же (иди же)
Иди же, иди же

(Иди же, иди же)
(Иди же, иди же)

(Иди же, иди же)
(Иди же, иди же)

Соглашайся (соглашайся) соглашайся встречаться со мной (со мной, детка)
Обещаю, девочка, это не будет зря
Девочка, соглашайся

Соглашайся, соглашайся встречаться со мной
Обещаю, девочка, это не будет зря
Не будет, не будет (иди же)
Не будет, не будет

Соглашайся, соглашайся встречаться со мной
Обещаю, девочка, это не будет зря
Девочка, соглашайся

Соглашайся, соглашайся встречаться со мной
Обещаю, девочка, это не будет зря
Девочка, соглашайся
(Ноль)