Lyrics and translation Nuno Abdul - Coração de Aço

Coração de Aço

Eyoh Baby
Eu quero te confessar tu sabes como é
Ja tentei imaginar me sem ver as estrelas sem ver o mar sem ver o azul do céu
Só não consigo me imaginar sem ti baby I love You
I love you too baby(Yes come on)
Baby senta aqui temos que conversar
Acho que este é o momento certo pra ti confesar
O que sinto por ti não dá pra controlar
Tu és tão fofa e é contigo que eu quero casar
Segura minha mão sente o meu coração
É só por ti que o nigga vai ardendo de paixão
És minha perdição minha louca paixão
E nos momentos de aflição és minha salvação
Tu és o unico tesouro que eu desejo ter
E como tenho vou fazer tudo pra não perder
Eu vou ti proteger não há nada a temer
Já não duvido é só a ti que eu quero pertencer
Recebe as rosas que eu comprei pra ti com muito amor
Pra ti sempre estarei presente pra ti dar calor
E seja onde for eu vou cuidar de ti
Porque és a dama mais fofa que alguma vez eu vi
Meu amor eu quero contigo ficar contigo namorar e me casar
Partilhar a casa o quarto dia e noite quero o calor dos lençois
Quero o calor dos lençois só pra nós
Só peço que acredites no que vou dizer
Tua beleza me impressiona vou me render
Tu és a estrela que não para de brilhar no céu
Teu beijo é doce ate demais tiro chapeu
Nunca pensei que um dia fosse amar assim
Mais te entreguei meu coração é teu até ao fim
Eu vou amar-te sim tu vais cuidar de mim
Não vou deixar-te acontecer nada de ruim(Hahah)
Não duvides do que digo faço tudo nesse mundo pra poder ficar contigo
Meu amor é verdadeiro pra mim tu estas em primeiro
Se tiveres alga duvida serei teu conselheiro(hey)
Chega perto e dá-me um abraço
Tu queres alguma coisa tu já sabes que eu faço
Este meu coração é feito todo de aço
Mais fica todo derretido se me dás um abraço
Meu amor eu quero contigo ficar contigo namorar e me casar
Partilhar a casa o quarto dia e noite quero o calor dos lençois
Quero o calor dos lençois só pra nós
Meu amor é grande é muito forte
Tu és a minha inspiração tu das me sorte
Prometo que nunca tivou deixar sozinha
Não és minha Princesa TU ÉS MINHA RAINHA
És minha dona e não há quem duvide disso
Contigo não exito em assumir um compromisso
Sou o puto Ronaldo e tu és o meu trofeu
Sou o novo super homem vem comigo até ao céu
Se estiveres na chuva eu serei o teu Umbrela
Deixa ser o eu ser o teu Zima vem ser a minha Gabriela
Num jantar a luz de velas vou pedir te em casamento
Nessa noite vou mostrar-te que tenho muito sentimento(Linda)
Contigo quero me aventurar
Quero ofereçer te mil presentes pra poder ti agradar
Ficar sem ti já não aguento porque é isso um castigo
Aceita ser minha pra sempre
Casa comigo
Chego perto Dou-te um abraço
Se quero alguma coisa e ja sei que tu fazes
Esse teu coração é feito todo de aço
Mais fica todo derretido se te dou um abraço(top label)
Chega perto e dá-me um abraço
Tu queres alguma coisa tu já sabes que eu faço
Este meu coração é feito todo de aço
Mais fica todo derretido se me dás um abraço
Meu amor eu quero contigo ficar(tambem quero ficar baby)
Contigo namorar(namorar)
E me casar(contigo tambem quero me casar baby)
Partilhar a casa o quarto dia e noite(dia e noite)
Quero o calor dos lençois(o calor dos lençois)
Quero o calor dos lençois só pra nós(só pra nós)

Cœur d'Acier

Eyoh Baby
Je veux t'avouer, tu sais comment c'est
J'ai essayé d'imaginer ma vie sans voir les étoiles, sans voir la mer, sans voir le bleu du ciel
Mais je ne peux pas m'imaginer sans toi baby I love You
I love you too baby (Oui vas-y)
Baby assieds-toi ici, on doit parler
Je pense que c'est le bon moment pour te confesser
Ce que je ressens pour toi est incontrôlable
Tu es si belle et c'est avec toi que je veux me marier
Prends ma main, sens mon cœur
C'est seulement pour toi que ce négro brûle de passion
Tu es ma perdition, ma folle passion
Et dans les moments difficiles, tu es mon salut
Tu es le seul trésor que je désire avoir
Et comme je t'ai, je ferai tout pour ne pas te perdre
Je vais te protéger, il n'y a rien à craindre
Je n'en doute plus, c'est à toi seule que je veux appartenir
Reçois ces roses que j'ai achetées pour toi avec beaucoup d'amour
Pour toi, je serai toujours là pour te réchauffer
Et où que j'aille, je prendrai soin de toi
Parce que tu es la femme la plus belle que j'aie jamais vue
Mon amour, je veux rester avec toi, sortir avec toi et t'épouser
Partager la maison, la chambre, jour et nuit, je veux la chaleur des draps
Je veux la chaleur des draps, juste pour nous
Je te demande juste de croire ce que je vais te dire
Ta beauté m'impressionne, je me rends
Tu es l'étoile qui ne cesse de briller dans le ciel
Ton baiser est trop doux, chapeau bas
Je n'aurais jamais pensé aimer ainsi un jour
Mais je t'ai donné mon cœur, il est à toi jusqu'à la fin
Je t'aimerai, oui, et tu prendras soin de moi
Je ne laisserai rien de mal t'arriver (Hahah)
Ne doute pas de ce que je dis, je fais tout en ce monde pour pouvoir rester avec toi
Mon amour est sincère, pour moi tu es ma priorité
Si tu as un doute, je serai ton conseiller (hey)
Rapproche-toi et prends-moi dans tes bras
Tu veux quelque chose, tu sais déjà que je le ferai
Ce cœur qui est mien est fait d'acier
Mais il fond complètement si tu me fais un câlin
Mon amour, je veux rester avec toi, sortir avec toi et t'épouser
Partager la maison, la chambre, jour et nuit, je veux la chaleur des draps
Je veux la chaleur des draps, juste pour nous
Mon amour est grand, il est très fort
Tu es mon inspiration, tu me portes chance
Je te promets que je ne te laisserai jamais seule
Tu n'es pas ma princesse, TU ES MA REINE
Tu es ma femme et personne n'en doute
Avec toi, je n'hésite pas à m'engager
Je suis le nouveau Ronaldo et tu es mon trophée
Je suis le nouveau Superman, viens avec moi jusqu'au ciel
S'il pleut, je serai ton parapluie
Laisse-moi être ton Zima, viens être ma Gabriela
Lors d'un dîner aux chandelles, je te demanderai en mariage
Ce soir-là, je te montrerai que j'ai beaucoup de sentiments (Magnifique)
Avec toi, je veux vivre des aventures
Je veux t'offrir mille cadeaux pour te faire plaisir
Rester sans toi est devenu impossible, car c'est un châtiment
Accepte d'être mienne pour toujours
Épouse-moi
Je m'approche, je te prends dans mes bras
Si je veux quelque chose, je sais déjà que tu le feras
Ce cœur qui est tien est fait d'acier
Mais il fond complètement si je te fais un câlin (top label)
Rapproche-toi et prends-moi dans tes bras
Tu veux quelque chose, tu sais déjà que je le ferai
Ce cœur qui est mien est fait d'acier
Mais il fond complètement si tu me fais un câlin
Mon amour, je veux rester avec toi (moi aussi je veux rester baby)
Sortir avec toi (sortir avec toi)
Et t'épouser (avec toi aussi je veux me marier baby)
Partager la maison, la chambre, jour et nuit (jour et nuit)
Je veux la chaleur des draps (la chaleur des draps)
Je veux la chaleur des draps, juste pour nous (juste pour nous)