Sou Teu - Nuno Abdul translation in German

Sou Teu

Preciso dizer que te amo
Ganhar ou perder

Amar-te não foi um engano
Tu precisas saber

Que tu és o meu mundo
Que por ti faço tudo

Mor eu já te disse que sou teu
Eu já te disse que sou teu (sou teu)

Porque eu te amo
Mor, eu te amo

Porque eu te amo
Mor, eu te amo

O meu universo é só teu (só meu)
Ah, és o meu céu

Fazes o meu corpo ferver
Ah és o meu troféu

Esse mel da tua boca não se compara
Teu olhar é mais brilhante que uma jóia rara
E tu foste a melhor que me aconteceu (tú também)

Mor eu já te disse que sou teu
(Eu já te disse que sou tua)
Eu já te disse que sou teu
(Eu já te disse que sou tua)

Porque eu te amo
Mor, eu te amo

Porque eu te amo
Mor, eu te amo
Amo, amo, amo, amo
Amo, amo, amo, amo
Amo, amo, amo, amo
Amo, amo, amo, amo
Amo, amo, amo

Porque eu te amo
Mor, eu te amo

Porque eu te amo
Mor, eu te amo

(Porque eu te amo), mor eu já te disse que sou teu
(Mor eu te amo), eu já te disse que sou teu
(Porque eu te amo), mor eu já te disse que sou teu
(Amor eu te amo), eu já te disse que sou teu

Ich gehöre dir

Ich muss dir sagen, dass ich dich liebe
Gewinnen oder verlieren

Dich zu lieben war kein Fehler
Du musst wissen

Dass du meine Welt bist
Dass ich für dich alles tue

Schatz, ich hab dir schon gesagt, dass ich dir gehöre
Ich hab dir schon gesagt, dass ich dir gehöre (gehöre dir)

Weil ich dich liebe
Schatz, ich liebe dich

Weil ich dich liebe
Schatz, ich liebe dich

Mein Universum gehört nur dir (nur mir)
Ah, du bist mein Himmel

Du bringst meinen Körper zum Kochen
Ah, du bist meine Trophäe

Dieser Honig deines Mundes ist unvergleichlich
Dein Blick ist strahlender als ein seltenes Juwel
Und du bist das Beste, was mir passiert ist (du auch)

Schatz, ich hab dir schon gesagt, dass ich dir gehöre
(Ich hab dir schon gesagt, dass ich dir gehöre)
Ich hab dir schon gesagt, dass ich dir gehöre
(Ich hab dir schon gesagt, dass ich dir gehöre)

Weil ich dich liebe
Schatz, ich liebe dich

Weil ich dich liebe
Schatz, ich liebe dich
Ich lieb', ich lieb', ich lieb', ich lieb'
Ich lieb', ich lieb', ich lieb', ich lieb'
Ich lieb', ich lieb', ich lieb', ich lieb'
Ich lieb', ich lieb', ich lieb', ich lieb'
Ich lieb', ich lieb', ich lieb'

Weil ich dich liebe
Schatz, ich liebe dich

Weil ich dich liebe
Schatz, ich liebe dich

(Weil ich dich liebe), Schatz, ich hab dir schon gesagt, dass ich dir gehöre
(Schatz, ich liebe dich), ich hab dir schon gesagt, dass ich dir gehöre
(Weil ich dich liebe), Schatz, ich hab dir schon gesagt, dass ich dir gehöre
(Liebe, ich liebe dich), ich hab dir schon gesagt, dass ich dir gehöre