Lyrics and translation Nuno Bettencourt - 2 Weeks in Dizkneelande
You're
not
my
father
Tu
n'es
pas
mon
père
You're
not
my
friend
Tu
n'es
pas
mon
ami
You're
just
a
stranger
fillin'
in,
yeah
Tu
es
juste
un
étranger
qui
remplit
le
vide,
oui
Convince
my
family
Convaincs
ma
famille
Good
kid
I
am
Je
suis
un
bon
garçon
You'll
take
me
down
to
Dizkneelande,
yeah
Tu
vas
m'emmener
à
Dizkneelande,
oui
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Why
aren't
we
flyin'?
Pourquoi
on
ne
vole
pas
?
You'd
rather
drive
Tu
préfères
conduire
Hotels
are
fun
along
the
way,
yeah
Les
hôtels
sont
amusants
en
chemin,
oui
You
scrub
me
wet
Tu
me
frottes,
je
suis
mouillé
You
dry
me
clean
Tu
me
sèches,
je
suis
propre
We're
off
to
spend
the
day
with
Mickey,
yeah
On
va
passer
la
journée
avec
Mickey,
oui
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me
Aide-moi
Come
back
for
dinner
Reviens
pour
le
dîner
Ice
cream
dessert
Glace
en
dessert
Sit
on
your
lap
and
watch
the
tube,
yeah
Assieds-toi
sur
tes
genoux
et
regarde
la
télé,
oui
Nighttimes
for
grownups
Le
soir,
c'est
pour
les
grands
Bathe
me
to
bed
Baigne-moi
pour
aller
au
lit
You
scrub
me,
rub
me,
rub
me
Tu
me
frottes,
tu
me
frotte,
tu
me
frotte
Tuck
me
in
and
we
pretend
Enfile-moi
mon
pyjama
et
on
fait
semblant
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Rate the translation
1
I Wonder
2 What You Want
3 You
4 Severed
5 Crave
6 Karmalaa
7 Note on the Screen Door
8 Pursuit of Happiness
9 Gravity
10 Swollen Princess
11 Fallen Angels
12 2 Weeks in Dizkneelande
13 Fine by Me
14 Confrontation
15 Got to Have You
16 Hop the Train
2 What You Want
3 You
4 Severed
5 Crave
6 Karmalaa
7 Note on the Screen Door
8 Pursuit of Happiness
9 Gravity
10 Swollen Princess
11 Fallen Angels
12 2 Weeks in Dizkneelande
13 Fine by Me
14 Confrontation
15 Got to Have You
16 Hop the Train
Attention! Feel free to leave feedback.