Nuno Bettencourt - Gravity (single edit) - translation of the lyrics into French
Nuno Bettencourt Gravity (single edit)

Nuno Bettencourt - Gravity (single edit)

Lyrics and translation Nuno Bettencourt - Gravity (single edit)




Gravity (single edit)
Gravité (version radio)
I've had my fun
J'ai eu mon plaisir
Had my day in the sun
J'ai eu mon heure de gloire
Now my body's a map
Maintenant mon corps est une carte
Of a cracked Arizona
D'une Arizona fissurée
Time runnin' out
Le temps s'écoule
And I'm melting away
Et je fond comme la neige au soleil
Melting away
Fond comme la neige au soleil
I'm a human candle
Je suis une bougie humaine
If you see me comin', start runnin'
Si tu me vois arriver, commence à courir
I'm the one you love
Je suis celui que tu aimes
If you see me cryin', start lyin'
Si tu me vois pleurer, commence à mentir
I'm the one you love
Je suis celui que tu aimes
Falling to plead
Tomber pour supplier
With a throat full of dust
Avec une gorge pleine de poussière
Life falls asleep
La vie s'endort
In a fetal position
En position fœtale
My skull is an egg
Mon crâne est un œuf
Like a flash in the pan
Comme un éclair dans la poêle
A heavenly meal
Un repas céleste
For the edible angels
Pour les anges comestibles
If you see me comin', start runnin'
Si tu me vois arriver, commence à courir
I'm the one you love
Je suis celui que tu aimes
If you see me cryin', start lyin'
Si tu me vois pleurer, commence à mentir
I'm the one you love
Je suis celui que tu aimes
Gravity pulls my face, pulls my skin
La gravité tire mon visage, tire ma peau
Gravity why so soon, what's the rush?
Gravité, pourquoi si vite, quelle est la hâte ?
Gravity pulls me down, underground
La gravité me tire vers le bas, sous terre
Gravity hunt me down, make the kill
Gravité, traque-moi, fais le coup fatal
If you see me comin', start runnin'
Si tu me vois arriver, commence à courir
I'm the one you love
Je suis celui que tu aimes
If you see me cryin', start lyin'
Si tu me vois pleurer, commence à mentir
I'm the one you love
Je suis celui que tu aimes
I'm the one, I'm the one
Je suis celui, je suis celui
I'm the one, I'm the one
Je suis celui, je suis celui
I'm the one, I'm the one
Je suis celui, je suis celui




Writer(s): Nuno Bettencourt
Nuno Bettencourt - Gravity
Album
Gravity

1 Gravity (Cracked Arizona remix)
2 Gravity (single edit)
Attention! Feel free to leave feedback.