Lyrics and translation Nuno Bettencourt - I Wonder

I Wonder

Looks like my mother is crying
I wonder if she's scared
Or is she dreaming of Heaven
A life without a care

Is that what she wants?
Or is she really scared of death
(I wonder what she's thinking)

What if there is no Heaven?
What if there is no reason?
What if there is no Heaven?
No real angels there to gather me

Looks like my father is lonely
I wonder how he feels
About my mother who's only
Memories rain in years

It's never too late
Or would he rather fade away
(I wonder what he's thinking)

What if there is no Heaven?
What if there is no reason?
What if there is no Heaven?
No real angels there to gather me

What if there is no Heaven?
What if there is no reason?
What if there is no Heaven?
No real angels there to gather me

Интересно

Кажется, моя мама плачет,
Интересно, ей страшно?
Или она мечтает о небесах,
О жизни без забот.

Этого ли она хочет?
Или она действительно боится смерти?
(Интересно, о чем она думает?)

Что, если нет небес?
Что, если нет причин?
Что, если нет небес?
Нет настоящих ангелов, чтобы забрать меня.

Кажется, мой отец одинок,
Интересно, что он чувствует
К моей матери, которая сейчас лишь
Воспоминания, что льются годами.

Никогда не поздно,
Или он предпочел бы просто исчезнуть?
(Интересно, о чем он думает?)

Что, если нет небес?
Что, если нет причин?
Что, если нет небес?
Нет настоящих ангелов, чтобы забрать меня.

Что, если нет небес?
Что, если нет причин?
Что, если нет небес?
Нет настоящих ангелов, чтобы забрать меня.