Lyrics and translation Nuno Bettencourt - Karmalaa

Karmalaa

My mama says you make me weak
Father says that you're a freak
To me you're so like no one else
I think I like you

Captured alive
Found as guilty as charged
Evil eye from the past
Chaos carved, home at last

Karmalaa, you're such a trip
Karmalaa, you make me sick
Karmalaa, you were sent to me
Punish me as I deserve

You're such a brilliant acrobat
And when we finish having sex
You burn me with your cigarette
I think I love you

Captured alive
Found as guilty as charged
Evil eye from the past
Chaos carved, home at last

Karmalaa, you're such a trip
Karmalaa, you make me sick
Karmalaa, you were sent to me
Punish me as I deserve

Came alive from the past
Gave us cause

With you, it's fun just stayin' in
Chat over a cup of tea
Just like gum surgery
I think I like you

I really hate you
Don't even know you

Karmalaa

Ma mère dit que tu me rends faible
Mon père dit que tu es une cinglée
Pour moi, tu es tellement différente des autres
Je crois que je t'aime

Capturée vivante
Jugée coupable comme accusée
Mauvais œil du passé
Chaos sculpté, enfin à la maison

Karmalaa, tu es tellement folle
Karmalaa, tu me rends malade
Karmalaa, tu m'as été envoyée
Punis-moi comme je le mérite

Tu es une acrobate brillante
Et quand on a fini de faire l'amour
Tu me brûles avec ta cigarette
Je crois que je t'aime

Capturée vivante
Jugée coupable comme accusée
Mauvais œil du passé
Chaos sculpté, enfin à la maison

Karmalaa, tu es tellement folle
Karmalaa, tu me rends malade
Karmalaa, tu m'as été envoyée
Punis-moi comme je le mérite

Revivante du passé
Nous a donné une raison

Avec toi, c'est amusant de rester à l'intérieur
Discuter autour d'une tasse de thé
Comme une chirurgie des gencives
Je crois que je t'aime

Je te déteste vraiment
Je ne te connais même pas