Monkey Paw (remix) - Nuno Bettencourt translation in German

Monkey Paw (remix)

Stop. why does this keep happening to me
Zit for real. what's the deal
Stop. day and night the only friend to me
Is negative energy
Stop. what kind of voodoo shit is this
This is no accident
Freeze. no I got no reason
It's a co-incidence

He'll bring me all the luck I ever needed
He'll rid me of the bad

Stop. I'm fighting an imaginary war
Seek the curse and destroy
Iiii. went to seek the service of a witch

But of course I'm firehorse

I'm talking I'm talking monkey paw

Stop. been trying to get this monkey off my back
All along I was wrong
Stop. now I must restore some dignity
Sanity come to me
Ahh. I'm finally free from all the chaos
Madness. hallelujah

He brings me all the luck I ever needed
And he rids me of the bad
He brings me all the luck I ever needed
And he's always there for me

Monkey Paw (Remix)

Halt. Warum passiert mir das immer wieder?
Ein Pickel, echt jetzt? Was soll das?
Halt. Tag und Nacht ist mein einziger Freund
negative Energie.
Halt. Was für eine Art Voodoo-Scheiße ist das?
Das ist kein Zufall.
Stopp. Nein, ich habe keinen Grund.
Es ist ein Zufall.

Er wird mir all das Glück bringen, das ich je brauchte.
Er wird mich von dem Bösen befreien.

Halt. Ich kämpfe einen imaginären Krieg.
Suche den Fluch und zerstöre ihn.
Ich... suchte den Dienst einer Hexe auf.

Aber natürlich, ich bin ein Feuerpferd.

Ich rede, ich rede von der Affenpfote.

Halt. Ich habe versucht, diesen Affen loszuwerden.
Die ganze Zeit lag ich falsch.
Halt. Jetzt muss ich etwas Würde wiederherstellen.
Vernunft, komm zu mir.
Ahh. Ich bin endlich frei von all dem Chaos.
Wahnsinn. Halleluja.

Er bringt mir all das Glück, das ich je brauchte.
Und er befreit mich von dem Bösen.
Er bringt mir all das Glück, das ich je brauchte.
Und er ist immer für mich da.