Lyrics and translation Nuno Bettencourt - Monkey Paw (remix)

Monkey Paw (remix)

Stop. why does this keep happening to me
Zit for real. what's the deal
Stop. day and night the only friend to me
Is negative energy
Stop. what kind of voodoo shit is this
This is no accident
Freeze. no I got no reason
It's a co-incidence

He'll bring me all the luck I ever needed
He'll rid me of the bad

Stop. I'm fighting an imaginary war
Seek the curse and destroy
Iiii. went to seek the service of a witch

But of course I'm firehorse

I'm talking I'm talking monkey paw

Stop. been trying to get this monkey off my back
All along I was wrong
Stop. now I must restore some dignity
Sanity come to me
Ahh. I'm finally free from all the chaos
Madness. hallelujah

He brings me all the luck I ever needed
And he rids me of the bad
He brings me all the luck I ever needed
And he's always there for me

Лапа обезьяны (ремикс)

Остановись. Почему это продолжает происходить со мной?
Серьёзно. В чём дело?
Хватит. Днём и ночью единственный друг для меня
Это негативная энергия.
Прекрати. Что это за вудуистская хрень?
Это не случайность.
Замри. Нет, у меня нет причин.
Это совпадение.

Он принесёт мне всю удачу, которая мне когда-либо была нужна.
Он избавит меня от плохого.

Стой. Я сражаюсь с воображаемой войной.
Найди проклятие и уничтожь.
Яяя. Обратился за помощью к ведьме.

Но, конечно, я же огненная лошадь.

Я говорю о лапе обезьяны.

Остановись. Всё время пытался сбросить эту обезьяну со спины.
Всё это время я ошибался.
Хватит. Теперь я должен восстановить своё достоинство.
Разум, вернись ко мне.
Ааа. Наконец-то я свободен от всего этого хаоса.
Безумие. Аллилуйя.

Он приносит мне всю удачу, которая мне когда-либо была нужна.
И он избавляет меня от плохого.
Он приносит мне всю удачу, которая мне когда-либо была нужна.
И он всегда рядом.