Pursuit of Happiness - Nuno Bettencourt translation in German

Pursuit of Happiness

So you got to go, but you don't know where
All that you know is you can't stay here
What's left to do, wish you the best
In your pursuit of happiness

You say it's not me, it's just you
I'm the only one in the room
Asking myself why you have left
In your pursuit of happiness

Happy, happy
Happiness

Asking myself why you have left
In your pursuit of happiness
Pursuit of happiness

All the papers read
Happiness is fled
Known accomplice to the sad

I hope you find what you're looking for
Your piece of mind, I want nothing more
Lost somewhere over the rainbows end
In your pursuit of happiness

Happy, happy
Happiness

Lost somewhere over the rainbows end
A man in a suit of happiness
Pursuit of happiness

All the papers read
Happiness has fled
Attempted fraud astrology

Is everybody happy?
Is everybody happy?
Smile everybody happiness

Is everybody happy?
Is everybody happy?
Smile everybody happiness

Time can move fast now that you're gone
Can't dwell on the past, what's done is done
Starting over again, more or less
In my pursuit of happiness

Starting over again, more or less
In my pursuit of happiness

Das Streben nach Glück

Du musst also gehen, aber du weißt nicht wohin
Alles, was du weißt, ist, dass du hier nicht bleiben kannst
Was bleibt noch zu tun, ich wünsche dir das Beste
Bei deiner Suche nach Glück

Du sagst, es liegt nicht an mir, es liegt nur an dir
Ich bin der Einzige im Raum
Und frage mich, warum du gegangen bist
Bei deiner Suche nach Glück

Glücklich, glücklich
Glück

Und frage mich, warum du gegangen bist
Bei deiner Suche nach Glück
Suche nach Glück

Alle Zeitungen schreiben
Das Glück ist geflohen
Bekannter Komplize der Traurigen

Ich hoffe, du findest, wonach du suchst
Deinen Seelenfrieden, ich will nichts mehr
Verloren irgendwo am Ende des Regenbogens
Bei deiner Suche nach Glück

Glücklich, glücklich
Glück

Verloren irgendwo am Ende des Regenbogens
Ein Mann im Anzug des Glücks
Suche nach Glück

Alle Zeitungen schreiben
Das Glück ist geflohen
Versuchter Betrug, Astrologie

Sind alle glücklich?
Sind alle glücklich?
Lächelt alle, Glück

Sind alle glücklich?
Sind alle glücklich?
Lächelt alle, Glück

Die Zeit kann schnell vergehen, jetzt, wo du weg bist
Ich kann nicht in der Vergangenheit verweilen, was geschehen ist, ist geschehen
Nochmal von vorne anfangen, mehr oder weniger
Bei meiner Suche nach Glück

Nochmal von vorne anfangen, mehr oder weniger
Bei meiner Suche nach Glück