Lyrics and translation Nuno Bettencourt - Severed

Severed

Love is for the birds
Birds are flyin' south
Seasons will change
No place to hide

I severed a wing
Learning to fly
Clouds are rolling in
I think I'm gonna die

I severed a wing and I cannot fly
Maybe tomorrow the sun won't shine
What do I do if it starts to rain?
What do I do about this pain?

Out in the dark and I'm by myself
Winter is planning a big farewell
I dream of a time when I touched the sky
I severed a wing and I cannot fly

Sunday I ruled my life
Made my plans, made my own solutions
Sunday night, fate arrived
Life has regarded me as pollution

Hard to find a friend
I need some company
I'm scared of the dark
The dark is scared of me

I'm scared of the dark and I'm by myself
Winter is planning a big farewell
I dream of a time when I touched the sky
I dream of a time in a former life

I severed a wing and I cannot fly
Maybe tomorrow the sun won't shine
What do I do if it starts to rain?
What do I do about this pain?

Sunday I ruled my life
Made my plans, made my own solutions
Sunday night, fate arrived
Life has regarded me as pollution

Sinner
Sinner
Made my own solution

Sinner
Sinner
Sinner, pollution

Sunday I ruled my life
Made my plans, made my own solutions
Sunday night, fate arrived
Life has regarded me as pollution

Séparé

L'amour est pour les oiseaux
Les oiseaux s'envolent vers le sud
Les saisons changent
Nulle part où se cacher

J'ai coupé une aile
Apprendre à voler
Les nuages ​​arrivent
Je crois que je vais mourir

J'ai coupé une aile et je ne peux pas voler
Peut-être que le soleil ne brillera pas demain
Que dois-je faire s'il commence à pleuvoir ?
Que dois-je faire pour cette douleur ?

Dans l'obscurité et je suis seul
L'hiver planifie un grand adieu
Je rêve d'un temps où j'ai touché le ciel
J'ai coupé une aile et je ne peux pas voler

Dimanche, j'ai dirigé ma vie
J'ai fait mes plans, j'ai trouvé mes propres solutions
Dimanche soir, le destin est arrivé
La vie m'a considéré comme de la pollution

Difficile de trouver un ami
J'ai besoin de compagnie
J'ai peur du noir
Le noir a peur de moi

J'ai peur du noir et je suis seul
L'hiver planifie un grand adieu
Je rêve d'un temps où j'ai touché le ciel
Je rêve d'un temps dans une vie passée

J'ai coupé une aile et je ne peux pas voler
Peut-être que le soleil ne brillera pas demain
Que dois-je faire s'il commence à pleuvoir ?
Que dois-je faire pour cette douleur ?

Dimanche, j'ai dirigé ma vie
J'ai fait mes plans, j'ai trouvé mes propres solutions
Dimanche soir, le destin est arrivé
La vie m'a considéré comme de la pollution

Pécheur
Pécheur
J'ai trouvé ma propre solution

Pécheur
Pécheur
Pécheur, pollution

Dimanche, j'ai dirigé ma vie
J'ai fait mes plans, j'ai trouvé mes propres solutions
Dimanche soir, le destin est arrivé
La vie m'a considéré comme de la pollution