Swollen Princess - Nuno Bettencourt translation in German

Swollen Princess

A cannonball
She cracked the wall
Olympic all
She's just a bruised up creature made of love
A bloody dove
From the above
Unknown, the Swollen Princess is here
Princess is here, Princess is here

Now I'm free, yes I'm free
And I'm just in time for tea
Yes I'm free, look at me
What you get is what you see

And if I tell you all the truth
Would you promise not to cry?
I prefer it back inside
It's nothin' that you did or said
I'm just kinda scared
I've just heard life is a fatal disease
I've just heard life is a fatal disease

She got the grip
New virgin lip
Tornado sip
Synthetic bright blue berry coloured eyes
10, 000 cries
10, 000 smiles
Unknown, the Swollen Princess is here
Princess is here, Princess is here

Now I'm free, yes I'm free
And I'm just in time for tea
Yes I'm free, look at me
What you get is what you see

And if I am your pride and joy
Could you find it in your hearts?
Could you let me back inside?
You know I must apologize
If I did offend
I've just heard life is a fatal disease
I've just heard life is a fatal disease

And if I tell you all the truth
Would you promise not to cry?
I prefer it back inside
It's nothin' that you did or said
I'm just kinda scared
I've just heard life is a fatal disease
I've just heard life is a fatal disease

Geschwollene Prinzessin

Eine Kanonenkugel
Sie durchbrach die Wand
Olympisch, alles
Sie ist nur eine verletzte Kreatur aus Liebe
Eine blutige Taube
Von oben
Unbekannt, die geschwollene Prinzessin ist hier
Prinzessin ist hier, Prinzessin ist hier

Jetzt bin ich frei, ja ich bin frei
Und ich bin gerade rechtzeitig zum Tee
Ja, ich bin frei, sieh mich an
Was du bekommst, ist was du siehst

Und wenn ich dir die ganze Wahrheit sage
Würdest du versprechen, nicht zu weinen?
Ich bevorzuge es, wenn sie drinnen bleibt
Es ist nichts, was du getan oder gesagt hast
Ich habe nur etwas Angst
Ich habe gerade gehört, das Leben ist eine tödliche Krankheit
Ich habe gerade gehört, das Leben ist eine tödliche Krankheit

Sie hat den Griff
Neue jungfräuliche Lippe
Tornado Schluck
Synthetische, hellblaue, beerenfarbene Augen
10.000 Schreie
10.000 Lächeln
Unbekannt, die geschwollene Prinzessin ist hier
Prinzessin ist hier, Prinzessin ist hier

Jetzt bin ich frei, ja ich bin frei
Und ich bin gerade rechtzeitig zum Tee
Ja, ich bin frei, sieh mich an
Was du bekommst, ist was du siehst

Und wenn ich dein Stolz und deine Freude bin
Könntest du es in deinem Herzen finden?
Könntest du mich wieder reinlassen?
Du weißt, ich muss mich entschuldigen
Falls ich dich beleidigt habe
Ich habe gerade gehört, das Leben ist eine tödliche Krankheit
Ich habe gerade gehört, das Leben ist eine tödliche Krankheit

Und wenn ich dir die ganze Wahrheit sage,
Würdest du versprechen, nicht zu weinen?
Ich bevorzuge es, wenn sie drinnen bleibt
Es ist nichts, was du getan oder gesagt hast
Ich habe nur etwas Angst
Ich habe nur gehört, Leben ist eine tödliche Krankheit
Ich habe nur gehört, Leben ist eine tödliche Krankheit