Lyrics and translation Nuno Bettencourt - Swollen Princess

Swollen Princess

A cannonball
She cracked the wall
Olympic all
She's just a bruised up creature made of love
A bloody dove
From the above
Unknown, the Swollen Princess is here
Princess is here, Princess is here

Now I'm free, yes I'm free
And I'm just in time for tea
Yes I'm free, look at me
What you get is what you see

And if I tell you all the truth
Would you promise not to cry?
I prefer it back inside
It's nothin' that you did or said
I'm just kinda scared
I've just heard life is a fatal disease
I've just heard life is a fatal disease

She got the grip
New virgin lip
Tornado sip
Synthetic bright blue berry coloured eyes
10, 000 cries
10, 000 smiles
Unknown, the Swollen Princess is here
Princess is here, Princess is here

Now I'm free, yes I'm free
And I'm just in time for tea
Yes I'm free, look at me
What you get is what you see

And if I am your pride and joy
Could you find it in your hearts?
Could you let me back inside?
You know I must apologize
If I did offend
I've just heard life is a fatal disease
I've just heard life is a fatal disease

And if I tell you all the truth
Would you promise not to cry?
I prefer it back inside
It's nothin' that you did or said
I'm just kinda scared
I've just heard life is a fatal disease
I've just heard life is a fatal disease

Princesse Gonflée

Un boulet de canon
Elle a brisé le mur
Olympique tout
Elle n'est qu'une créature meurtrie faite d'amour
Une colombe ensanglantée
D'en haut
Inconnue, la Princesse Gonflée est là
La princesse est là, la princesse est là

Maintenant je suis libre, oui je suis libre
Et j'arrive juste à temps pour le thé
Oui je suis libre, regarde-moi
Ce que tu obtiens est ce que tu vois

Et si je te dis toute la vérité
Promettrais-tu de ne pas pleurer ?
Je préfère qu'elle reste à l'intérieur
Ce n'est rien que tu as fait ou dit
J'ai juste un peu peur
J'ai juste entendu dire que la vie est une maladie mortelle
J'ai juste entendu dire que la vie est une maladie mortelle

Elle a la poigne
Nouvelle lèvre vierge
Tornade de gorgée
Des yeux bleus comme des baies synthétiques et lumineux
10 000 pleurs
10 000 sourires
Inconnue, la Princesse Gonflée est là
La princesse est là, la princesse est là

Maintenant je suis libre, oui je suis libre
Et j'arrive juste à temps pour le thé
Oui je suis libre, regarde-moi
Ce que tu obtiens est ce que tu vois

Et si je suis ta fierté et ta joie
Pourrais-tu le trouver dans tes cœurs ?
Pourrais-tu me laisser rentrer à l'intérieur ?
Tu sais que je dois m'excuser
Si j'ai offensé
J'ai juste entendu dire que la vie est une maladie mortelle
J'ai juste entendu dire que la vie est une maladie mortelle

Et si je te dis toute la vérité
Promettrais-tu de ne pas pleurer ?
Je préfère qu'elle reste à l'intérieur
Ce n'est rien que tu as fait ou dit
J'ai juste un peu peur
J'ai juste entendu dire que la vie est une maladie mortelle
J'ai juste entendu dire que la vie est une maladie mortelle