Lyrics and translation Nuno Boladão - Só Fecha Quem É

Só Fecha Quem É

Só fecha quem é de fechar
Só fortaleço quem é de fortalecer
Desculpa por eu me tornar
O que você sempre quis ser
Só me preocupo com a saúde
E o bem estar da minha família
E deixo que terceiros
Estão cuidando da minha vida vai

Comédia não fica invejando
Pois não tenho nada que você não possa ter
Apenas à disposição
E a força de vontade pra poder obter
Deus ajuda quem cedo madruga
Acorda pra vida e vai trabalhar
Porque eu nunca tive chulé
Então larga do meu pé recalque sai pra lá
Não entendo por que Zé povinho
Anda por aí falando mal de mim
Dizendo que eu só quero ser e gosto
De aparecer e nem sou tão humilde assim
Porra quer pegar um bucho comigo
Arruma um macho rico pra te sustentar
Falando mal dos outros a língua maior
Que o corpo cuidado pra não se enforcar e pá
Porque quem conhece já sabe
Que a humildade comigo transborda
Sempre ajudo quem me ajudou
E pelo retrovisor vejo os que deram as costas
Um recado pra os que me humilharam
Eu vou da o troco e de ajuda a gorjeta
Porque de tanto apanhar na vida
Aprendi a bater e hoje sou faixa preta

Então

Só fecha quem é de fechar
Só fortaleço quem é de fortalecer
Desculpa por eu me tornar
O que você sempre quis ser
Só me preocupo com a saúde
E o bem estar da minha família
E deixo que terceiros
Estão cuidando da minha vida
Só fecha quem é de fechar
Só fortaleço quem é de fortalecer
Desculpa por eu me tornar
O que você sempre quis ser
Só me preocupo com a saúde
E o bem estar da minha família
E deixo que os comédias
Estão falando da minha vida
E deixa que os comédias
Estão cuidado da minha vida vai

(Cuida da tua saúde, que da tua vida teu vizinho toma conta)

Comédia não fica invejando
Pois não tenho nada que você não possa ter
Apenas à disposição
E a força de vontade pra poder obter
Deus ajuda quem cedo madruga
Acorda pra vida e vai trabalhar
Porque eu nunca tive chulé
Então larga do meu pé recalque sai pra lá
Não entendo por que Zé povinho
Anda por aí falando mal de mim
Dizendo que eu só quero ser e gosto
De aparecer e nem sou tão humilde assim
Porra quer pegar um bucho comigo
Arruma um macho rico pra te sustentar
Falando mal dos outros a língua maior
Que o corpo cuidado pra não se enforcar e pá
Porque quem conhece já sabe
Que a humildade comigo transborda
Sempre ajudo quem me ajudou
E pelo retrovisor vejo os que deram as costas
Um recado pra os que me humilharam
Eu vou da o troco e de ajuda a gorjeta
Porque de tanto apanhar na vida
Aprendi a bater e hoje sou faixa preta

Então

Só fecha quem é de fechar
Só fortaleço quem é de fortalecer
Desculpa por eu me tornar
O que você sempre quis ser
Só me preocupo com a saúde
E o bem estar da minha família
E deixo que terceiros
Estão cuidando da minha vida
Só fecha quem é de fechar
Só fortaleço quem é de fortalecer
Desculpa por eu me tornar
O que você sempre quis ser
Só me preocupo com a saúde
E o bem estar da minha família
E deixo que os comédias
Estão falando da minha vida
E deixa que os comédias
Estão cuidado da minha vida vai

(Cuida da tua saúde, que da tua vida teu vizinho toma conta)

Только те, кто в теме

Только с теми, кто в теме
Только тех поддерживаю, кто поддерживает меня
Извини, что я стал
Тем, кем ты всегда хотела быть
Меня волнует только здоровье
И благополучие моей семьи
А остальное пусть
Обсуждают третьи лица

Шутники, не завидуйте
Ведь у меня нет ничего, чего не могла бы иметь ты
Просто нужно желание
И сила воли, чтобы получить это
Бог помогает тем, кто рано встает
Просыпайся к жизни и иди работать
Ведь у меня никогда не воняло от ног
Так что отвали от меня, завистница, проваливай
Не понимаю, почему всякая шушера
Ходит и говорит обо мне гадости
Говорят, что я только и хочу, что быть на виду
И красоваться, и что я вовсе не такой уж скромный
Черт, хочешь со мной связаться?
Найди себе богатого мужика, чтобы он тебя содержал
Говоришь гадости про других, а язык длиннее,
Чем тело, осторожнее, как бы не повеситься
Потому что те, кто меня знают, в курсе
Что моя скромность через край
Я всегда помогаю тем, кто помогал мне
И в зеркало заднего вида вижу тех, кто отвернулся
Послание тем, кто меня унижал
Я отплачу вам, а помощь - это чаевые
Потому что от того, что меня били по жизни
Я научился драться, и сегодня я черный пояс

Итак

Только с теми, кто в теме
Только тех поддерживаю, кто поддерживает меня
Извини, что я стал
Тем, кем ты всегда хотела быть
Меня волнует только здоровье
И благополучие моей семьи
А остальное пусть
Обсуждают третьи лица
Только с теми, кто в теме
Только тех поддерживаю, кто поддерживает меня
Извини, что я стал
Тем, кем ты всегда хотела быть
Меня волнует только здоровье
И благополучие моей семьи
А пусть эти шутники
Говорят о моей жизни
Пусть эти шутники
Заботятся о моей жизни

(За заботься о своем здоровье, а о твоей жизни позаботится твой сосед)

Шутники, не завидуйте
Ведь у меня нет ничего, чего не могла бы иметь ты
Просто нужно желание
И сила воли, чтобы получить это
Бог помогает тем, кто рано встает
Просыпайся к жизни и иди работать
Ведь у меня никогда не воняло от ног
Так что отвали от меня, завистница, проваливай
Не понимаю, почему всякая шушера
Ходит и говорит обо мне гадости
Говорят, что я только и хочу, что быть на виду
И красоваться, и что я вовсе не такой уж скромный
Черт, хочешь со мной связаться?
Найди себе богатого мужика, чтобы он тебя содержал
Говоришь гадости про других, а язык длиннее,
Чем тело, осторожнее, как бы не повеситься
Потому что те, кто меня знают, в курсе
Что моя скромность через край
Я всегда помогаю тем, кто помогал мне
И в зеркало заднего вида вижу тех, кто отвернулся
Послание тем, кто меня унижал
Я отплачу вам, а помощь - это чаевые
Потому что от того, что меня били по жизни
Я научился драться, и сегодня я черный пояс

Итак

Только с теми, кто в теме
Только тех поддерживаю, кто поддерживает меня
Извини, что я стал
Тем, кем ты всегда хотела быть
Меня волнует только здоровье
И благополучие моей семьи
А остальное пусть
Обсуждают третьи лица
Только с теми, кто в теме
Только тех поддерживаю, кто поддерживает меня
Извини, что я стал
Тем, кем ты всегда хотела быть
Меня волнует только здоровье
И благополучие моей семьи
А пусть эти шутники
Говорят о моей жизни
Пусть эти шутники
Заботятся о моей жизни

(Заботься о своем здоровье, а о твоей жизни позаботится твой сосед)