Lyrics and translation Nuno Guerreiro & Liliana Almeida - Tento Saber (feat. Liliana Almeida)

Tento Saber (feat. Liliana Almeida)

Tento saber como é que vai ser, se posso viver sem ti
Tento fugir, mas eu só penso na hora em que estás aqui
Tu nunca vens e quando apareces, finges que não há nada
Deixas-me só sempre a pensar que chegamos ao fim da estrada

Pode parecer que sou livre, mas eu estou preso a ti
Às vezes disfarço e não consigo
E eu só penso na hora em que estás aqui

Ouh, Lili

Ligas p'ra mim, eu vou até ai, depois dizes que não podes
Prometo que não te quero ver mais, até que tu não me largues
Não vejo ninguém vou por aí, deixo passar as horas
Chamo-te nomes, grito contigo e tu dizes que me adoras

Pode parecer que sou livre, mas eu estou preso a ti
Às vezes disfarço e não consigo
E eu só penso na hora em que estás aqui

Tento manter a calma, às vezes parece que não te ligo
Pode parecer até que te esqueço, mas só quero estar contigo
Tento dizer adeus e tu deixas, sempre uma porta aberta
Tento esconder, fujo p'ra noite, acordo, acordo de uma direta

Pode parecer que sou livre, mas eu estou preso a ti
Às vezes disfarço e não consigo
Que eu só penso na hora em que estás aqui

Ouh, oh (ouh, oh, no-no)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)

Pode parecer que sou livre, mas eu estou preso a ti
Às vezes disfarço e não consigo
Que eu só penso na hora em que estás aqui
Em que estás aqui (aqui, yeah)

Пытаюсь Понять (совместно с Лилианой Алмейдой)

Пытаюсь понять, как всё будет, смогу ли я жить без тебя.
Пытаюсь сбежать, но всё время думаю о том часе, когда ты здесь.
Ты никогда не приходишь, а когда появляешься, делаешь вид, что ничего нет.
Оставляешь меня в одиночестве, заставляя думать, что мы дошли до конца пути.

Может казаться, что я свободен, но я твой пленник.
Иногда я притворяюсь, но не получается.
И я всё время думаю о том часе, когда ты здесь.

Оу, Лили

Звонишь мне, я еду к тебе, а ты говоришь, что не можешь.
Клянусь, что больше не хочу тебя видеть, пока ты сама меня не отпустишь.
Никого не вижу, иду куда глаза глядят, коротаю время.
Осыпаю тебя ругательствами, кричу на тебя, а ты говоришь, что обожаешь меня.

Может казаться, что я свободен, но я твой пленник.
Иногда я притворяюсь, но не получается.
И я всё время думаю о том часе, когда ты здесь.

Стараюсь сохранять спокойствие, иногда кажется, что я тебе не звоню.
Может даже показаться, что я тебя забыл, но я просто хочу быть с тобой.
Я пытаюсь попрощаться, а ты оставляешь дверь открытой.
Я пытаюсь спрятаться, убегаю в ночь, просыпаюсь… от прямого удара.

Может казаться, что я свободен, но я твой пленник.
Иногда я притворяюсь, но не получается.
Потому что я всё время думаю о том часе, когда ты здесь.

Оу, оу (оу, оу, но-но)
Оу, оу (оу, оу)
Оу, оу (оу, оу)
Оу, оу (оу, оу)
Оу, оу (оу, оу)
Оу, оу (оу, оу)
Оу, оу (оу, оу)

Может казаться, что я свободен, но я твой пленник.
Иногда я притворяюсь, но не получается.
Потому что я всё время думаю о том часе, когда ты здесь.
Когда ты здесь (здесь, да)