Fantasies - Nuno Lee Rose translation in French

Fantasies

I'm the one who's left in pain and agony
I'm the one who cries when no tears are left in me
I may be the one on the verge of everything
But I will never run out of hope and dreams

Here I am
Running free
In my fantasies

I'm the one who's left on the brink of misery
But still the one who shares the last crumb unselfishly
I may even be rejected everywhere
But I will never drown in my own despair

And here I am
Running free
In my fantasies
Here I am
Running free
In this everlasting notion of what is meant to be
In my fantasies

And here I am
Running free
In my fantasies
Here I am
Running free
In my fantasies
Ayah, Ayah
Here I am
Running free
In this everlasting notion of what is meant to be
In my fantasies

I'm calling
I'm calling You
To come down and save me
I'm calling
I'm calling You
To come down and save me
I'm calling
I'm calling You
To come down and save me
I'm calling
I'm calling You
To come down and save me
I'm calling You
To take me out of this everlasting notion of what is meant to be

Fantasmes

Je suis celle qui reste dans la douleur et l'agonie
Je suis celle qui pleure quand il ne me reste plus de larmes
Je suis peut-être celle au bord du gouffre
Mais je ne perdrai jamais espoir ni mes rêves

Me voici
Libre comme l'air
Dans mes fantasmes

Je suis celle qui est au bord du désespoir
Mais celle qui partage encore la dernière miette, sans rien attendre en retour
Je peux même être rejetée partout
Mais je ne me noierai jamais dans mon propre désespoir

Et me voici
Libre comme l'air
Dans mes fantasmes
Me voici
Libre comme l'air
Dans cette notion éternelle de ce qui est censé être
Dans mes fantasmes

Et me voici
Libre comme l'air
Dans mes fantasmes
Me voici
Libre comme l'air
Dans mes fantasmes
Ayah, Ayah
Me voici
Libre comme l'air
Dans cette notion éternelle de ce qui est censé être
Dans mes fantasmes

Je t'appelle
Je t'appelle
Pour que tu descendes et me sauves
Je t'appelle
Je t'appelle
Pour que tu descendes et me sauves
Je t'appelle
Je t'appelle
Pour que tu descendes et me sauves
Je t'appelle
Je t'appelle
Pour que tu descendes et me sauves
Je t'appelle
Pour me sortir de cette notion éternelle de ce qui est censé être