Preto Velho - Nuno Lee Rose translation in German

Preto Velho

Preto Velho
No words I could ever say
Pay homage to you, my friend
O Preacher of bliss and truth
O Spirit behind the face
Take over my weary eyes
And fill them with sympathy
So I can begin to see
Your halo behind the slave
When rain is about to fall
The heavens disperse the clouds for you
So allies and enemies
Can see the light of day
Preto Velho
Despite of your wounded heart
From life's biggest tragedies
You're willing to come this far
With nothing but love to give
Still, how can someone so tried truly be
The master of his mind
The captain of his soul
Always in control
When rain is about to fall
The heavens disperse the clouds
So allies and enemies
Can see the light of day
AAAAH
AAAAH
AAAAH
AAAAAH
AAAAH
AAAAH
AAAAH
AAAAAH
Close your eyes, see the colors
Give yourself some time to breathe
Let this ray of light
Shine from within
It will set you free
All you need is to believe
Take this life, find the answer
To this crazy thing called love
All its twists and turns
They make you stronger
If you let them in
Love is all you want to feel
Close your eyes, see the colors
Give yourself sometime to breathe
Let this ray of light
Shine from within
It will set you free
All you need is to believe
Take this life, find the answer
To this crazy thing called love
All its twists and turns
They make you stronger
If you let them in
Love is all you want to feel
Close your eyes

Alter Weiser

Alter Weiser
Keine Worte, die ich je sagen könnte,
könnten dir huldigen, meine Freundin
O Prediger der Glückseligkeit und Wahrheit
O Geist hinter dem Gesicht
Übernimm meine müden Augen
Und fülle sie mit Mitgefühl
So dass ich beginnen kann zu sehen
Deinen Heiligenschein hinter der Sklavin
Wenn der Regen fallen will
Zerstreut der Himmel die Wolken für dich
So dass Verbündete und Feinde
Das Licht des Tages sehen können
Alter Weiser
Trotz deines verwundeten Herzens
Von den größten Tragödien des Lebens
Bist du bereit, so weit zu kommen
Mit nichts als Liebe zu geben
Doch wie kann jemand, der so geprüft wurde, wirklich
Der Meister seines Geistes sein
Der Kapitän seiner Seele
Immer in Kontrolle
Wenn der Regen fallen will
Zerstreut der Himmel die Wolken
So dass Verbündete und Feinde
Das Licht des Tages sehen können
AAAAH
AAAAH
AAAAH
AAAAAH
AAAAH
AAAAH
AAAAH
AAAAAH
Schließe deine Augen, sieh die Farben
Gib dir etwas Zeit zum Atmen
Lass diesen Lichtstrahl
Von innen heraus leuchten
Er wird dich befreien
Alles, was du brauchst, ist zu glauben
Nimm dieses Leben, finde die Antwort
Auf diese verrückte Sache namens Liebe
All ihre Wendungen und Drehungen
Sie machen dich stärker
Wenn du sie hereinlässt
Liebe ist alles, was du fühlen willst
Schließe deine Augen, sieh die Farben
Gib dir etwas Zeit zum Atmen
Lass diesen Lichtstrahl
Von innen heraus leuchten
Er wird dich befreien
Alles, was du brauchst, ist zu glauben
Nimm dieses Leben, finde die Antwort
Auf diese verrückte Sache namens Liebe
All ihre Wendungen und Drehungen
Sie machen dich stärker
Wenn du sie hereinlässt
Liebe ist alles, was du fühlen willst
Schließe deine Augen