Volta - Nuno Ribeiro translation in French

Volta

A cada vez estás mais distante
E não dizes o porquê
No silêncio do instante
Sinto que te estou a perder

Um do outro
Pouco e pouco
Só nós estamos a afastar
Mas eu sinto que o amor nos quer falar

Volta, pra sentir que a vida ainda nos faz sorrir
Volta, pra sentir que o melhor ainda está pra vir

Esse teu olhar ausente
Parece querer dizer
Que há um mundo tão diferente
Que tu não me deixas ver

Um do outro
Pouco e pouco
Só nós estamos a afastar
Mas eu sinto que o amor nos quer falar

Volta, pra sentir que a vida ainda nos faz sorrir
Volta, pra sentir que o melhor ainda está pra vir

Retour

Tu es de plus en plus distante à chaque fois
Et tu ne dis pas pourquoi
Dans le silence de l'instant
Je sens que je te perds

L'un de l'autre
Peu à peu
Nous nous éloignons
Mais je sens que l'amour veut nous parler

Reviens, pour sentir que la vie nous fait encore sourire
Reviens, pour sentir que le meilleur est encore à venir

Ce regard absent de toi
Semble vouloir dire
Qu'il y a un monde tellement différent
Que tu ne me laisses pas voir

L'un de l'autre
Peu à peu
Nous nous éloignons
Mais je sens que l'amour veut nous parler

Reviens, pour sentir que la vie nous fait encore sourire
Reviens, pour sentir que le meilleur est encore à venir