Lyrics and translation Nuno feat. Hiram Valles - Rompiendo Cadenas
Tengo
tantas,
tantas
cosas
J’ai
tellement,
tellement
de
choses
Que
no
puedo
terminar
Que
je
ne
peux
pas
terminer
Es
la
historia
de
mi
vida
C’est
l’histoire
de
ma
vie
Un
cuento
de
nunca
acabar
Une
histoire
sans
fin
No
es
que
me
de
por
vencido
Ce
n’est
pas
que
je
me
rends
Pero
el
tiempo
empieza
a
pesar
Mais
le
temps
commence
à
peser
Esos
años
ya
perdidos
Ces
années
déjà
perdues
Causan
daño
y
no
tienen
piedad
Causent
des
dommages
et
n’ont
aucune
pitié
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Voy
perdiendo
la
razón
Je
perds
la
raison
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Buscando
una
explicación
À
la
recherche
d’une
explication
Que
me
sirva
de
timón
Qui
me
serve
de
gouvernail
Ese
barco
que
se
hunde...
Ce
bateau
qui
coule…
Se
hunde...
Coule…
Y
sin
pensar
voy
a
saltar
(voy
a
saltar)
Et
sans
réfléchir,
je
vais
sauter
(je
vais
sauter)
Enfrentar
la
realidad
(la
realidad)
Faire
face
à
la
réalité
(la
réalité)
Tengo
tanto
que
arriesgar
(tengo
tanto,
tanto,
tanto)
J’ai
tellement
à
risquer
(j’ai
tellement,
tellement,
tellement)
No
quiero
mirar
atrás...
Je
ne
veux
pas
regarder
en
arrière…
Voy
luchando
contra
el
tiempo
Je
me
bats
contre
le
temps
Buscando
la
inmortalidad
À
la
recherche
de
l’immortalité
Tal
vez
muera
en
el
intento
Peut-être
que
je
mourrai
en
essayant
Pero
alguien
me
recordará
Mais
quelqu’un
se
souviendra
de
moi
He
pasado
tantos
años
J’ai
passé
tant
d’années
Sin
moverme
del
mismo
lugar
Sans
bouger
du
même
endroit
Tantas
historias
pérdidas
Tant
d’histoires
perdues
Yo
no
quiero
acabar
igual
Je
ne
veux
pas
finir
de
la
même
manière
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Voy
perdiendo
la
razón
Je
perds
la
raison
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Buscando
una
explicación
À
la
recherche
d’une
explication
Que
me
sirva
de
timón
Qui
me
serve
de
gouvernail
Ese
barco
que
se
hunde...
Ce
bateau
qui
coule…
Se
hunde...
Coule…
Y
sin
pensar
voy
a
saltar
(voy
a
saltar)
Et
sans
réfléchir,
je
vais
sauter
(je
vais
sauter)
Enfrentar
la
realidad
(la
realidad)
Faire
face
à
la
réalité
(la
réalité)
Tengo
tanto
que
arriesgar
(tengo
tanto,
tanto,
tanto)
J’ai
tellement
à
risquer
(j’ai
tellement,
tellement,
tellement)
No
quiero
mirar
atrás
Je
ne
veux
pas
regarder
en
arrière
Y
sin
pensar
voy
a
saltar...
Et
sans
réfléchir,
je
vais
sauter…
Enfrentar
la
realidad...
Faire
face
à
la
réalité…
Tengo
tanto
que
arriesgar...
J’ai
tellement
à
risquer…
No
quiero
mirar
atrás...
Je
ne
veux
pas
regarder
en
arrière…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.