Lyrics and translation Nuno feat. Jon Barbon - Doble Vida

Doble Vida

Estoy (Estoy)
Perdiendo la razón (Razón)
Rompiendo el corazón
Imaginando un mundo dónde somos tú y yo (Yo)
Sin nadie alrededor (Hey)
Luego el despertador (Hey)
Rompe ese sueño
Ese beso y causa más dolor

Me paso las horas pensando en tu aroma
Fingiendo demencia junto a otra persona
Labios que me llaman, la angustia me mata
Cuando otros brazos son los que me abrazan
Soy prisionero de mi corazón
Que se parte en dos
Son tus besos, tus labios los que me ahogarán
En esta doble vida, no puedo parar...

Yo (Yo)
No quisiera tomar (tomar)
Tu mano y escapar
Robarte esos besos que me queman sin tocar
Pero realmente hoy (Hey)
Me siento sin valor (Hey)
Es una pesadilla esto se sale de control

La culpa, consume
Sus besos me destruyen
Las horas, me ahogan
Me hundo en su memoria

En cada suspiro escucho tu nombre
Me vas seduciendo durante la noche
Oculto el deseo de rozar tus labios
Por dentro en mi pecho me van sofocando

¡Esto me hace estallar!
¡Y no puedo escapar!

Soy prisionero de mi corazón
Que se parte en dos
Son tus besos, tus labios los que me ahogarán
En esta doble vida, no puedo parar...

Double Vie

Je suis (Je suis)
Perdant la raison (Raison)
Brisant le cœur
Imaginant un monde où nous sommes toi et moi (Moi)
Sans personne autour (Hey)
Puis le réveil (Hey)
Rompt ce rêve
Ce baiser et cause plus de douleur

Je passe des heures à penser à ton parfum
Faisant semblant de démence avec une autre personne
Des lèvres qui m'appellent, l'angoisse me tue
Quand d'autres bras sont ceux qui me serrent
Je suis prisonnier de mon cœur
Qui se brise en deux
Ce sont tes baisers, tes lèvres qui me noieront
Dans cette double vie, je ne peux pas m'arrêter...

Moi (Moi)
Je ne voudrais pas prendre (prendre)
Ta main et m'échapper
Te voler ces baisers qui me brûlent sans toucher
Mais vraiment aujourd'hui (Hey)
Je me sens sans valeur (Hey)
C'est un cauchemar, cela devient incontrôlable

La culpabilité, consume
Tes baisers me détruisent
Les heures, me noient
Je sombre dans ton souvenir

À chaque soupir, j'entends ton nom
Tu me séduis pendant la nuit
Je cache le désir de toucher tes lèvres
À l'intérieur de ma poitrine, ils me suffocent

Cela me fait exploser !
Et je ne peux pas m'échapper !

Je suis prisonnier de mon cœur
Qui se brise en deux
Ce sont tes baisers, tes lèvres qui me noieront
Dans cette double vie, je ne peux pas m'arrêter...