Pesadilla - Nuno translation in French

Pesadilla

¡Oh!
¿Sientes el frio?
¿Sientes el miedo?
Que se va formando dentro de tu cabeza
De entre tus piernas
Al escuchar mi voz
Aquí estoy cayendome a pedazos
Directo del lugar donde me habías enterrado
Veo el terror en tus ojos al verte caminar
Hoy traigo la locura directo del más allá

Y esto no es un sueño, no puedes ocultarte
El viejo veneno ya no podrá matarme
Salí de mi tumba, para escuchar tus gritos
Es tu pesadilla
¡Te roba los sentidos!

¡Listos!

Hace tiempo atrás, intentaste terminar
Sacarme de la jugada con veneno en tu labial
Ocultaste el lugar, no tardaste en olvidar
Todo el dolor que causaste y ahora tienes que pagar
Puedo ver en tu mirada, me dirás historias falsas
Ya no busques una excusa, no me sirven tus palabras
El tormento comenzó, ya no tienes salvación
Hoy regreso de la tumba
¡Siento el miedo en tu interior!

No duermes nunca, ahora te cambie de lugar
Disfruto de verte gritar sentado en primera fila
Me da gusto estar del otro lado al fin
Con verte sufrir, poder olvidarme de ti

Esto no es un sueño (no puedes ocultarte)
El viejo veneno (ya no podrá matarme)
Salí de mi tumba (para escuchar tus gritos)
Esta pesadilla
¡Te roba los sentidos!

Cauchemar

Oh!
Tu sens le froid ?
Tu sens la peur ?
Qui se forme dans ta tête
Entre tes jambes
En entendant ma voix
Je suis là, en train de me désagréger
Directement de l'endroit où tu m'avais enterré
Je vois la terreur dans tes yeux en te voyant marcher
Aujourd'hui, j'apporte la folie directement de l'au-delà

Et ce n'est pas un rêve, tu ne peux pas te cacher
Le vieux poison ne pourra plus me tuer
Je suis sorti de ma tombe pour entendre tes cris
C'est ton cauchemar
Il te vole les sens !

Prêts !

Il y a longtemps, tu as essayé de mettre fin
De me retirer du jeu avec du poison sur ton rouge à lèvres
Tu as caché l'endroit, tu n'as pas tardé à oublier
Toute la douleur que tu as causée et maintenant tu dois payer
Je peux voir dans ton regard, tu vas me raconter des histoires fausses
Ne cherche plus d'excuse, tes paroles ne me servent à rien
Le tourment a commencé, tu n'as plus de salut
Aujourd'hui, je reviens de la tombe
Je sens la peur à l'intérieur de toi !

Tu ne dors jamais, maintenant je t'ai changé de place
Je prends plaisir à te voir crier assis au premier rang
Je suis heureux d'être de l'autre côté enfin
En te voyant souffrir, pouvoir t'oublier

Ce n'est pas un rêve (tu ne peux pas te cacher)
Le vieux poison (ne pourra plus me tuer)
Je suis sorti de ma tombe (pour entendre tes cris)
Ce cauchemar
Il te vole les sens !