Lyrics and translation Nunu - בנים

בנים

מרגיש לי שאני לא טובה עם בנים
כי לא הייתי עם בנים כמעט שלוש שנים
דברים די משתנים
אז מי אני? מי אתה?
מ'ניינים? מה קורה? אה
מה נשמע? איך עונים?

מרגיש לי שאני לא טובה עם בנים
הייתי רק עם בן אחד כמעט שלוש שנים
דברים די משתנים
אז מי אני? מי אתה?
מ'ניינים? מה קורה? אה
מה שלומך? מסרונים

הורדתי טינדר
איי הב נבר בין דר
בין לבין יושבת במיטה אוכלת קינדר
והפינגר
כל הזמן כואבת
סוופינג לפט, סוופינג רייט (מאוהבת)

מה קרה לי, איך אני שכחתי מה עושים?
זה כמו לרכב על אופניים או סוסים
על סוס לא עליתי, יום כיפור חליתי
אניוויי זה יום עצוב, מהתנ"ך גיליתי

מרגיש לי שאני לא טובה עם בנים
כי לא הייתי עם בנים כמעט שלוש שנים
דברים די משתנים
אז מי אני? מי אתה?
מ'ניינים? מה קורה? אה
מה נשמע? איך עונים?

מרגיש לי שאני לא טובה עם בנים
הייתי רק עם בן אחד כמעט שלוש שנים
דברים די משתנים
אז מי אני? מי אתה?
מ'ניינים? יש לך שם? אה
אתה בן? לא נעים

דיברתי עם גבע
קבענו בשבע
השלום לו, הוא מדריך טיול מלא בטבע
עשה קבע
סטוקינג על 200
בתמונה מ-ו'3 עושה לדן קרניים

מה 'ת עושה? הוא סחי זה כתוב במילון כיס
לפחות לא תצטרכי לקחת ת'תרסיס
לא צריכה גם ככה, אני מנצחת
חגורה צהוב-לבן בג'ודו קייטנת חג

מרגיש לי שאני לא טובה עם בנים
כי לא הייתי עם בנים כמעט שלוש שנים
דברים די משתנים
אז מי אני? מי אתה?
מ'ניינים? מה קורה? אה
מה נשמע? איך עונים?

מרגיש לי שאני לא טובה עם בנים
הייתי רק עם בן אחד כמעט שלוש שנים
דברים די משתנים
אז מי אני? מי אתה?
מ'ניינים? מה שלומנו? אה
מה נשמע? מסרונים

מרגיש לי שאני לא טובה עם בנים
כי לא הייתי עם בנים כמעט שלוש שנים
דברים די משתנים
אז מי אני? מי אתה?
מ'ניינים? מה שלומנו? אה
מה נשמע? איך עונים?

מרגיש לי שאני לא טובה עם בנים
הייתי רק עם בן אחד כמעט שלוש שנים
דברים די משתנים
אז מי אני? מי אתה?
מ'ניינים? יש לך שם? אה
אתה בן? לא נעים

Les garçons

J'ai l'impression de ne pas être très douée avec les garçons
Parce que je n'ai pas été avec un garçon depuis presque trois ans
Les choses changent pas mal
Alors qui suis-je ? Qui es-tu ?
On se connaît ? Comment vas-tu ? Ah
Quoi de neuf ? Comment on répond ?

J'ai l'impression de ne pas être très douée avec les garçons
Je n'ai été avec qu'un seul garçon pendant presque trois ans
Les choses changent pas mal
Alors qui suis-je ? Qui es-tu ?
On se connaît ? Comment vas-tu ? Ah
Comment vas-tu ? SMS

J'ai téléchargé Tinder
J'ai parcouru les profils
Entre deux, je suis au lit, je mange du Kinder
Et mon doigt
Tout le temps, il me fait mal
Swipe à gauche, swipe à droite (amoureuse)

Qu'est-ce qui m'est arrivé, comment j'ai oublié comment on fait ?
C'est comme faire du vélo ou monter à cheval
Je n'ai pas monté à cheval, j'étais malade le jour du Yom Kippour
Quoi qu'il en soit, c'est un jour triste, j'ai découvert ça dans la Bible

J'ai l'impression de ne pas être très douée avec les garçons
Parce que je n'ai pas été avec un garçon depuis presque trois ans
Les choses changent pas mal
Alors qui suis-je ? Qui es-tu ?
On se connaît ? Comment vas-tu ? Ah
Quoi de neuf ? Comment on répond ?

J'ai l'impression de ne pas être très douée avec les garçons
Je n'ai été avec qu'un seul garçon pendant presque trois ans
Les choses changent pas mal
Alors qui suis-je ? Qui es-tu ?
On se connaît ? Tu as un nom ? Ah
Tu es un garçon ? C'est pas cool

J'ai parlé avec Giv'a
On s'est donné rendez-vous à sept heures
Salut à lui, c'est un guide de randonnée, plein de nature
Il a fait un rendez-vous
Il est abonné à 200
Sur la photo, il fait des cornes à Dan avec sa main

Qu'est-ce qu'il fait ? C'est un looser, c'est écrit dans le dictionnaire de poche
Au moins, tu n'auras pas besoin de prendre le spray
Je n'en ai pas besoin de toute façon, je gagne
Ceinture jaune et blanche au judo, colonie de vacances

J'ai l'impression de ne pas être très douée avec les garçons
Parce que je n'ai pas été avec un garçon depuis presque trois ans
Les choses changent pas mal
Alors qui suis-je ? Qui es-tu ?
On se connaît ? Comment vas-tu ? Ah
Quoi de neuf ? Comment on répond ?

J'ai l'impression de ne pas être très douée avec les garçons
Je n'ai été avec qu'un seul garçon pendant presque trois ans
Les choses changent pas mal
Alors qui suis-je ? Qui es-tu ?
On se connaît ? Comment allons-nous ? Ah
Quoi de neuf ? SMS

J'ai l'impression de ne pas être très douée avec les garçons
Parce que je n'ai pas été avec un garçon depuis presque trois ans
Les choses changent pas mal
Alors qui suis-je ? Qui es-tu ?
On se connaît ? Comment allons-nous ? Ah
Quoi de neuf ? Comment on répond ?

J'ai l'impression de ne pas être très douée avec les garçons
Je n'ai été avec qu'un seul garçon pendant presque trois ans
Les choses changent pas mal
Alors qui suis-je ? Qui es-tu ?
On se connaît ? Tu as un nom ? Ah
Tu es un garçon ? C'est pas cool