Lyrics and translation Nunu - סתם עוד איזה דוד

סתם עוד איזה דוד

זה לאו דווקא דבר מדויק
להגיד שאין לי אליך רגשות
זה לאו דווקא דבר מאופק
באישה קשה נמצאות
תחושות קשות
אווירה של לייף איז אובר
שמה קטורת ובוכה

וכשתחזור אז תתחרט על הכול
כמו יונה שחוזרת
כמו יונה דומיננטית
אני בים כותבת לב על החול
זה יפה אבל תכלס לא ממש רלוונטי
אז היינו ביחד ועכשיו לחוד
ופתאום נהיית סתם עוד איזה דוד

זה לאו דווקא דבר מקובל לנסות לשרוף לך ת'חדר מבפנים
אז לאו דווקא עשיתי את זה כי אמרתי כבר שזה לא כל כך מתאים
לא מחפשת את הפייבאק
שמה פלייבק שיר על סתיו

וכשתחזור לחדר אז תשים לב
יש לו ריח של טוסט ששכחת בטוסטר
יהיה קשה אבל עם כל הכאב
לפחות לא שרפתי את ספרי הארי פוטר
אז היינו ביחד ועכשיו לחוד
ופתאום נהיית סתם עוד איזה דוד
(ונהיית סתם עוד איזה)

אש מדורה
ככה זה מרגיש לשרוף ת'לב לבחורה
אש אש מדורה
(מדורה מטאפורית)

אש אש
סוף כל סוף לקחתי
ת'מטען שלי חזרה
אש מדורה
וואו
אש מדורה

וכשתחזור אז תתחרט על הכול ואני לא אהיה פה כי נסעתי לריטריט
והדימוי של היונה והחול מקווה שהבנת זה השיט הכי קריטי
אז היינו ביחד ועכשיו לחוד
ופתאום נהיית סתם עוד איזה דוד

Просто ещё какой-то хмырь

Не совсем точно будет сказать,
Что я ничего к тебе не чувствую.
Не совсем сдержанно,
В женщине суровой скрываются
Чувства тяжелые.
Аура "жизнь кончена",
Жжёт благовония и плачет.

И когда ты вернёшься, то пожалеешь обо всём,
Как голубь, что возвращается,
Как голубь властный.
Я на берегу моря пишу на песке сердце,
Это красиво, но, по сути, не важно.
Мы были вместе, а теперь порознь,
И ты внезапно стал просто каким-то хмырём.

Не совсем приемлемо пытаться сжечь твою комнату изнутри,
Поэтому я, конечно же, не делала этого, потому что, как я уже говорила, это не совсем подходит.
Не ищу возмездия,
Включаю песню про осень.

И когда ты вернёшься в комнату, то заметишь,
Что там пахнет горелым тостом, который ты забыл в тостере.
Будет тяжело, но, несмотря на всю боль,
По крайней мере, я не сожгла твои книги о Гарри Поттере.
Мы были вместе, а теперь порознь,
И ты внезапно стал просто каким-то хмырём.
(И ты стал просто каким-то)

Огонь костра,
Вот так вот feels, когда разбивают тебе сердце.
Огонь, огонь костра,
(Метафорический костёр.)

Огонь, огонь,
В конце концов я забрала
Свои вещи обратно,
Огонь костра,
Вау.
Огонь костра.

И когда ты вернёшься, то пожалеешь обо всём, а меня здесь не будет, потому что я уехала на ретрит.
И метафору с голубем и песком, надеюсь, ты понял, это самое важное.
Мы были вместе, а теперь порознь,
И ты внезапно стал просто каким-то хмырём.