Nunu - שוז - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nunu - שוז




שוז
Chaussures
יש לי לוק חדש והוא הולםתי
J'ai un nouveau look et il me va à merveille
ויש לי שוז טופ עליונית פלאנל
Et j'ai des chaussures à talons avec un haut en flanelle
ויש לי סוג של תיק מלא פייטים
Et j'ai une sorte de sac plein de paillettes
אז למה אתה לא (לא) לא מסתכל
Alors pourquoi tu ne regardes pas (pas) pas ?
שמתי עוד פייט
J'ai ajouté une autre paillette
ומבטך לא מתביית
Et ton regard ne se fixe pas
אולי תתעריך תכפכפים מגומי
Tu devrais peut-être essayer des tongs en caoutchouc
ואם לבשתי סט ורוד
Et si j'ai porté un ensemble rose
בדוק ירשים אותך מאוד
Je suis sûre que ça te plairait beaucoup
נו בא לי עוד כי בא לי צומי צומי צומי
J'en veux encore parce que j'ai envie de faire la fête, la fête, la fête
שמתי חולצה עם כפתור
J'ai mis une chemise à boutons
מכנס זברה שור
Un pantalon zèbre
מצטטת פתגמי חוכמה - עצור בטרם תעבור
Je cite des proverbes de sagesse - Arrête-toi avant de traverser
תודה שתנמס תודה
Merci d'être là, merci
בדוק אתה קורס תודה
Je suis sûre que tu fondras de plaisir
שיתפתי "אני מתה על מדבר" אותי לא תפספס
J'ai partagé "J'adore le désert" tu ne vas pas me manquer
קלאב עם אנשים נקרא גם מועדון
Un club avec des gens est aussi appelé un club
האם אתה מבחין בי אין דה פארטי זון
Tu me remarques dans la zone de fête ?
פול און פנסים יש מנורת ניאון
Des lumières partout, il y a une lampe au néon
האם אתה מבחין בי אין דה פארטי זון
Tu me remarques dans la zone de fête ?
אם רק היית מתעסק עם משהו חוץ מכל ה
Si seulement tu te préoccupais un peu de tout le reste
מינגלינג עם שוטים ג'ין טין סטורי פידינג מאנצ' עם פישים
Mixer des shots de gin, des histoires, des amuse-gueules avec du poisson
טיק טוק מובים ומה איתי
Des TikToks populaires et moi, qu'en est-il de moi ?
(זכות)
(Droite)
יש לי לוק חדש והוא הולםתי
J'ai un nouveau look et il me va à merveille
ויש לי שוז טופ עליונית פלאנל
Et j'ai des chaussures à talons avec un haut en flanelle
ויש לי סוג של תיק מלא פייטים
Et j'ai une sorte de sac plein de paillettes
אז למה אתה לא (לא) לא מסתכל (ווי נוט)
Alors pourquoi tu ne regardes pas (pas) pas (oui, non) ?
יש לי לוק חדש והוא הולםתי
J'ai un nouveau look et il me va à merveille
ויש לי שוז טופ עליונית פלאנל
Et j'ai des chaussures à talons avec un haut en flanelle
ויש לי סוג של תיק מלא פייטים
Et j'ai une sorte de sac plein de paillettes
אז למה אתה לא (לא) לא מסתכל
Alors pourquoi tu ne regardes pas (pas) pas ?
בסריקה על המקום שעה שלוש ליד הקומפטרבול בספה
Je scanne l'endroit à trois heures du matin près du comptoir du bar sur le canapé
אתה רוקד במעגל שני ממני על הפנים עכשיו אני מודעת לריקוד שלי מליונים
Tu danses en cercle à deux pas de moi, maintenant je suis consciente de ma danse, des millions
אבל המובים שלי אייקונים
Mais mes mouvements sont iconiques
אם זה מכירה פומבית כולם היו כבר קונים
Si c'était une vente aux enchères, tout le monde l'aurait déjà acheté
רק אתה עם גב אליי ומדבר על סוני
Seulement toi avec le dos tourné et tu parles de Sony
מה סוני מה סוני
Quoi Sony, quoi Sony ?
פלייסטיישן לא מעניין כמו שעשיתי פוני
La PlayStation n'est pas aussi intéressante que la frange que j'ai faite
ניטים גוצ'י בובי זה לא עוזר
Des clous Gucci Bobby, ça ne sert à rien
כולי עם הבודי לא מדבר
Je suis toute entière avec mon corps, je ne parle pas
בא לי שוט של טובי זה משכר
J'ai envie d'un shot de "Toby", c'est enivrant
בוא תשקול לרקודתי סלואו תהיה חבר (בוי פרנד)
Réfléchis à la possibilité de danser un slow avec moi, sois mon ami (petit ami)
כולי פולי מובים אתה אוכל
Je suis toute en mouvements, tu dévores
בוא תראהתי על ביט אתה אוכל
Viens voir ce que je fais sur le rythme, tu dévores
אם תביט בי תבין אתה אוכל
Si tu me regardes, tu comprendras, tu dévores
אתה לא מבין אותי אתה אוכל מיונייז
Tu ne me comprends pas, tu dévores de la mayonnaise
כל החברים רוקדים בתוך חדרון
Tous mes amis dansent dans la salle
האם אתה מבחין בי אין דה פארטי זון
Tu me remarques dans la zone de fête ?
זה טיפה קשה מסתירתי ההמון
C'est un peu difficile, je me cache dans la foule
האם אתה מבחין בי אין דה פארטי זון
Tu me remarques dans la zone de fête ?
אם רק היית מנסה לשים לב לשיט חוץ מ
Si seulement tu essayais de faire attention à autre chose que
חבר כמו אח איפה הפח שיחות חתך נשבר מסך ריקוד כסאח בלי מה איתך בלי
Un ami comme un frère, est le poubelle, les conversations sont coupées, l'écran est brisé, danse sauvage sans quoi avec toi, sans
ואני אומרת "הבאתי את זה"
Et je dis "J'ai apporté ça"
אני התחלתי לעשות שיעורי גיטרה וזה קשה
J'ai commencé à prendre des cours de guitare et c'est difficile
סתם כבר עשיתי שיעור גיטרה בכיתה ח'
J'ai déjà pris des cours de guitare en classe de 8ème
עשיתי את זה
Je l'ai fait
עם מורה
Avec un professeur





Writer(s): אהרוני גל נעמי


Attention! Feel free to leave feedback.