Lyrics and translation nunu - Eye of the Tiger

Eye of the Tiger

Ich steh′ wieder auf, bin ßzurück auf der Straße
Habe meine Zeit abgesessen, habe mich bewährt
Habe einiges hinter mich gebracht, jetzt bin ich wieder auf den Beinen
Nur ein Mann und sein Wille zu überleben.

So oft passiert alles zu schnell
Man tauscht seine Leidenschaft für den Ruhm ein
Verlier nie die Träume der Vergangenheit aus den Augen!
Du musst dafür kämpfen, sie am Leben zu erhalten.

Es ist das Auge des Tigers,
Es ist der Nervenkitzel des Kampfes,
Wenn wir uns zu der Herausforderung unseres Gegners erheben
Und der letzte bekannte Überlebende
Schleicht sich in der Nacht an seine Beute heran
Und er beobachtet uns alle, mit dem Auge des Tigers.

Angesicht zu Angesicht, draußen in der Hitze
Immer dran bleiben, immer hungrig bleiben
Sie erhöhen ihre Siegeschancen, bis wir es auf die Straße bringen
Für den Kampf auf Leben und Tod mit dem Geschick, zu überleben.

Ich steige auf, direkt bis nach ganz oben
Hatte die Kühnheit und erntete den Ruhm.
Habe einiges hinter mich gebracht, jetzt werde ich nicht aufhören
Nur ein Mann und sein Wille zu überleben.

Das Auge des Tigers
Das Auge des Tigers
Das Auge des Tigers
Das Auge des Tigers

L'œil du tigre

Je me relève, je suis de retour dans la rue
J'ai purgé ma peine, j'ai fait mes preuves
J'ai beaucoup de choses derrière moi, maintenant je suis de nouveau sur mes pieds
Juste un homme et sa volonté de survivre.

Si souvent, tout arrive trop vite
On échange sa passion pour la gloire
Ne perds jamais de vue les rêves du passé !
Il faut se battre pour les maintenir en vie.

C'est l'œil du tigre,
C'est le frisson du combat,
Quand nous nous élevons au défi de notre adversaire
Et le dernier survivant connu
Se faufile dans la nuit à la recherche de sa proie
Et il nous observe tous, avec l'œil du tigre.

Face à face, dehors dans la chaleur
Toujours persévérer, toujours avoir faim
Ils augmentent leurs chances de victoire, jusqu'à ce que nous le fassions dans la rue
Pour le combat à mort avec l'habileté de survivre.

Je monte, directement jusqu'au sommet
J'ai eu l'audace et j'ai récolté la gloire.
J'ai beaucoup de choses derrière moi, maintenant je ne vais pas m'arrêter
Juste un homme et sa volonté de survivre.

L'œil du tigre
L'œil du tigre
L'œil du tigre
L'œil du tigre