Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Boccuccia De 'No Pierzeco

Boccuccia De 'No Pierzeco

Boccuccia de 'no pierzeco apreturo
Mussillo de 'na fica lattarola,
S'io t'aggio sola dint'a chist'uorto
'Nce resto muorto
Si tutte sti cerase nun te furo.
Tanto m'affacciarraggio pe' sti mura
Finché me dice intra nella scola.
S'io t'aggio sola dint'a chist'uorto
'Nce resto muorto
Si tutte sti cerase nun te furo.
E si 'nce saglio 'ncoppa de sta noce
Tutta la scogno pe' sta santa croce.
Ahimé ca coce, te farraggio dire
Et resentire te putarraje
Ma nun auza' la voce.

Boccuccia De 'No Pierzeco

Ma petite bouche, je la referme,
Mon petit cœur, il bat fort, il est fou,
Si je te rencontre seule dans ce jardin,
Je suis perdu,
Si toutes ces cerises ne te tiennent pas.
Je me penche par ces murs
Jusqu'à ce que tu me dises d'entrer dans l'école.
Si je te rencontre seule dans ce jardin,
Je suis perdu,
Si toutes ces cerises ne te tiennent pas.
Et si j'escalade ce noyer,
J'enroule mes bras autour de cette sainte croix.
Hélas, je brûle, je te ferai parler,
Et tu entendras mon cœur battre,
Mais ne lève pas la voix.