Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Canzone del monacello

Canzone del monacello

- Figlia figlia jesce e abballa -
- Patre patre nun pozzo asci' -
- Figlia figlia pecché pecché? -
- Jé nun pozzo accumpare' -
- Figlia figlia e che te manca
Figlia figlia e che te manca? -
- A mme me mancano li cazette -
- E ghiette 'o monaco e accumparette
E li cazette lle facette -
- Figlia figlia jesce e abballa -
- Patre patre nun pozzo asci' -
- Figlia figlia pecché pecché? -
- Jé nun pozzo accumpare' -
- Figlia figlia e che te manca
Figlia figlia e che te manca? -
- A mme me mancano li ricchine -
- E ghiette 'o monaco malandrino
E lle 'nfilaie li ricchine -
- Figlia figlia jesce e abballa -
- Patre patre nun pozzo asci' -
- Figlia figlia pecché pecché? -
- Jé nun pozzo accumpare' -
- Figlia figlia e che te manca
Figlia figlia e che te manca? -
- A mme me mancano li scarpette -
- E ghiette 'o monaco e accumparette
E li scarpette lle facette -
- Figlia figlia jesce e abballa
Jesce e abballa ca pare bella
L'anno passato ire zetella
Mò si ffresca pe' mmareta'
Pigliatille chisti cunfiette
'O muccaturo pe' ddinto muro
'A mamma 'o caccia 'nu pere annuro
'A principessa e 'a pettenessa
'A peresina e 'o mantesino
'A suttanina e 'o principino

Песня монаха

- Дочка, доченька, выйди, потанцуй! -
- Отец, батюшка, не могу я выйти. -
- Дочка, доченька, почему же, почему? -
- Я не могу показаться на людях. -
- Дочка, доченька, чего тебе не хватает,
Дочка, доченька, чего тебе не хватает? -
- Мне не хватает чулок. -
- И пошел монах и купил ей
И чулки ей сделал. -
- Дочка, доченька, выйди, потанцуй! -
- Отец, батюшка, не могу я выйти. -
- Дочка, доченька, почему же, почему? -
- Я не могу показаться на людях. -
- Дочка, доченька, чего тебе не хватает,
Дочка, доченька, чего тебе не хватает? -
- Мне не хватает сережек. -
- И пошел монах-проказник
И надел ей сережки. -
- Дочка, доченька, выйди, потанцуй! -
- Отец, батюшка, не могу я выйти. -
- Дочка, доченька, почему же, почему? -
- Я не могу показаться на людях. -
- Дочка, доченька, чего тебе не хватает,
Дочка, доченька, чего тебе не хватает? -
- Мне не хватает туфелек. -
- И пошел монах и купил ей
И туфельки ей сделал. -
- Дочка, доченька, выйди, потанцуй,
Выйди, потанцуй, как ты прекрасна.
В прошлом году ты была девчонкой,
Теперь ты свежа для замужества.
Возьми эти конфеты,
Платок для стены,
Мать бросает кольцо груши,
Принцесса и гребень,
Груша и скатерть,
Юбка и принц. -