Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Canzone delle sei sorelle

Canzone delle sei sorelle

Che bella vocca
Ca tene 'a primma sora.
L'ha fatto apposta
Cu chella vocc"a fora,
Quant'è bell"a primma sora
Me n'ha fatto 'nnammura'
Vucchea 'a ccà
Vucchea 'a llà
Cu chella vocca te vo' vucchia'.
Che belli mmane
Ca tene 'a siconda sora.
L'ha fatto apposta
Cu chelli mmane 'a fora,
Quant'è bell"a siconda sora
Me n'ha fatto 'nnammura'
Manèa 'a ccà,
Manèa 'a llà
Cu chelli mmane te vo' mania'.
Che bella zizza
Ca tene 'a terza sora.
L'ha fatto apposta
Cu chelli zizze 'a fora,
Quant'è bell"a terza sora
Me n'ha fatto 'nnammura'.
Zezzèa 'a ccà
Zezzèa 'a llà
Cu chelli zizze te vo' zzezia'
Che bellu culo
Ca tene 'a quarta sora.
L'ha fatto apposta
Cu chillu culo 'a fora,
Quant'è bell"a quarta sora
Me n'ha fatto 'nnammura'.
Culèa 'a ccà
Culèa 'a llà
Cu chillu culo te fa scula'...
Che bella panza
Ca tene 'a quinta sora
L'ha fatto apposta
Cu chella panza 'a fora,
Quant'è bell"a quinta sora
Me n'ha fatto 'nnammura'.
Panzèa 'a ccà
Panzèa 'a llà
Cu chella panza te vo' spanza'.
Che bella cosa
Ca tene 'a sesta sora
L'ha fatto apposta
Cu chella cosa 'a fora,
Quant'è bell"a sesta sora
Me n'ha fatto 'nnammura'.
Te cos"a ccà
Te cos"a llà
Cu chella cosa te cusarra'

Chanson des six sœurs

Quelle belle bouche
Que possède ta sœur aînée.
Elle a fait exprès
Avec cette bouche ouverte,
Comme ta sœur aînée est belle
Elle m'a fait tomber amoureux.
Bouche ici
Bouche là-bas
Avec cette bouche, tu me veux, ma chérie.
Quelles belles mains
Que possède ta deuxième sœur.
Elle a fait exprès
Avec ces mains ouvertes,
Comme ta deuxième sœur est belle
Elle m'a fait tomber amoureux.
Mains ici,
Mains là-bas
Avec ces mains, tu me veux, ma chérie.
Quel beau sein
Que possède ta troisième sœur.
Elle a fait exprès
Avec ces seins ouverts,
Comme ta troisième sœur est belle
Elle m'a fait tomber amoureux.
Seins ici
Seins là-bas
Avec ces seins, tu me veux, ma chérie.
Quel beau cul
Que possède ta quatrième sœur.
Elle a fait exprès
Avec ce cul ouvert,
Comme ta quatrième sœur est belle
Elle m'a fait tomber amoureux.
Cul ici
Cul là-bas
Avec ce cul, tu me fais perdre la tête...
Quel beau ventre
Que possède ta cinquième sœur
Elle a fait exprès
Avec ce ventre ouvert,
Comme ta cinquième sœur est belle
Elle m'a fait tomber amoureux.
Ventre ici
Ventre là-bas
Avec ce ventre, tu me veux, ma chérie.
Quelle belle chose
Que possède ta sixième sœur
Elle a fait exprès
Avec cette chose ouverte,
Comme ta sixième sœur est belle
Elle m'a fait tomber amoureux.
Cette chose ici
Cette chose là-bas
Avec cette chose, tu me veux, ma chérie.