Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Coro dei soldati

Coro dei soldati

Napole Napole donna bella
L'he perduta la chianella
La chianella la corona
Al re di Francia e d'Aragona.
La chianella la fantasia
Al re di Spagna e di Turchia.
Napole Napole donna bella
Senza chianella.
Napole Napole bella sirena
La luna chiena
La luna nova
Ogni soldato ci fa la prova...
Son sei sorelle
Son tutte belle
Per far l'amor!
Son sei sorelle
Son tutte belle
Per far l'amor!
E c'è la prima
Ch'è piccolina
Per far l'amor!
C'è la seconda
Ch'è bruna e bionda
Per far l'amor!
Ma per la terza
Ci vuol la sferza
Per far l'amor!
E c'è la quarta
Che fa la sarta
Che parte in quarta
Per far l'amor!
E c'è la quinta
Che fa la finta
Vergine incinta
Per far l'amor!
E c'è la sesta
Che va alla festa
Per far l'amor!
Son sei sorelle Attenzio'!... Belli ffiglio'!... Aiere a Palazzo riale s'è
Son tutte belle perza 'na scarpa 'mmiez[e scale!... Per far l'amor! Son sei sorelle Chi ha perzo 'sta scarpetta 'na furtuna l'aspetta Son tutte belle si a cchesta bella prova se sottomette!... Per far l'amor! E c'è la prima Nun avite appaura!... Cacciate 'o pere annura!... Ch'è piccolina Ogni surdato piglia 'a mesura pe' nu'scassa' Per far l'amor! 'o cufenaturo... C'è la seconda 'Stu rre nun è nu cane!... E' bbuono comm]o ppane!...
Ch'è bruna e bionda E si facci[o ruffiano è pe'll'onore napulitano! Per far l'amor! Ma per la terza E mmò sparate 'o cannone ca 'o rre è nu Ci vuol la sferza sciampagnone!... e tanto d]a passione ca
Per far l'amor! se vo' spusa' a tutt[a nazione!... E c'è la quarta Attenzio'!... Belli ffiglio'!.Aiere a Palazzo riale s'è Che fa la sarta perza 'na scarpa 'mmiez]e scale...
Che parte in quarta
Per far l'amor!
E c'è la sesta Vucciahè... Brè brè brè!...
Che va alla festa Cacciat[o pere e datel]o rre!
Per far l'amor!
Son sei sorelle Attenziò!... Belli figliò!... Aiere a Palazzo riale
Son tutte belle s'è perza 'na scarpa 'mmiez[e scale!... Per far l'amor!]

Chœur des soldats

Napoléon, Napoléon, belle femme
J'ai perdu la chianella
La chianella, la couronne
Au roi de France et d'Aragon.
La chianella, la fantaisie
Au roi d'Espagne et de Turquie.
Napoléon, Napoléon, belle femme
Sans chianella.
Napoléon, Napoléon, belle sirène
La pleine lune
La nouvelle lune
Chaque soldat nous met à l'épreuve...
Il y a six sœurs
Elles sont toutes belles
Pour faire l'amour !
Il y a six sœurs
Elles sont toutes belles
Pour faire l'amour !
Et il y a la première
Qui est petite
Pour faire l'amour !
Il y a la deuxième
Qui est brune et blonde
Pour faire l'amour !
Mais pour la troisième
Il faut le fouet
Pour faire l'amour !
Et il y a la quatrième
Qui fait la couturière
Qui part en quatrième
Pour faire l'amour !
Et il y a la cinquième
Qui fait semblant
Vierge enceinte
Pour faire l'amour !
Et il y a la sixième
Qui va à la fête
Pour faire l'amour !
Il y a six sœurs Attention ! ... Beaux enfants ! ... Hier au palais royal, il s'est
Elles sont toutes belles perdue une chaussure dans les escaliers ! ... Pour faire l'amour ! Il y a six sœurs Qui a perdu cette chaussure, une fortune l'attend Si à cette belle épreuve elle se soumet ! ... Pour faire l'amour ! Et il y a la première N'ayez pas peur ! ... Chassez la poire amoureuse ! ... Qui est petite Chaque soldat prend la mesure pour ne pas casser Pour faire l'amour ! le panier à provisions ... Il y a la deuxième Ce roi n'est pas un chien ! ... Il est bon comme du pain ! ...
Qui est brune et blonde Et s'il se fait proxénète, c'est pour l'honneur napolitain ! Pour faire l'amour ! Mais pour la troisième Et maintenant, tirez le canon car le roi est un champagne ! ... et tant de passion que
Pour faire l'amour ! s'il veut épouser toute la nation ! ... Et il y a la quatrième Attention ! ... Beaux enfants ! ... Hier au palais royal, il s'est perdue une chaussure dans les escaliers...
Qui part en quatrième
Pour faire l'amour !
Et il y a la sixième Vucciahè ... Brè brè brè ! ...
Qui va à la fête Chassez la poire et donnez-la au roi !
Pour faire l'amour !
Il y a six sœurs Attention ! ... Beaux enfants ! ... Hier au palais royal
Elles sont toutes belles s'est perdue une chaussure dans les escaliers ! ... Pour faire l'amour ! ]