Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Coro dei soldati

Coro dei soldati

Napole Napole donna bella
L'he perduta la chianella
La chianella la corona
Al re di Francia e d'Aragona.
La chianella la fantasia
Al re di Spagna e di Turchia.
Napole Napole donna bella
Senza chianella.
Napole Napole bella sirena
La luna chiena
La luna nova
Ogni soldato ci fa la prova...
Son sei sorelle
Son tutte belle
Per far l'amor!
Son sei sorelle
Son tutte belle
Per far l'amor!
E c'è la prima
Ch'è piccolina
Per far l'amor!
C'è la seconda
Ch'è bruna e bionda
Per far l'amor!
Ma per la terza
Ci vuol la sferza
Per far l'amor!
E c'è la quarta
Che fa la sarta
Che parte in quarta
Per far l'amor!
E c'è la quinta
Che fa la finta
Vergine incinta
Per far l'amor!
E c'è la sesta
Che va alla festa
Per far l'amor!
Son sei sorelle Attenzio'!... Belli ffiglio'!... Aiere a Palazzo riale s'è
Son tutte belle perza 'na scarpa 'mmiez[e scale!... Per far l'amor! Son sei sorelle Chi ha perzo 'sta scarpetta 'na furtuna l'aspetta Son tutte belle si a cchesta bella prova se sottomette!... Per far l'amor! E c'è la prima Nun avite appaura!... Cacciate 'o pere annura!... Ch'è piccolina Ogni surdato piglia 'a mesura pe' nu'scassa' Per far l'amor! 'o cufenaturo... C'è la seconda 'Stu rre nun è nu cane!... E' bbuono comm]o ppane!...
Ch'è bruna e bionda E si facci[o ruffiano è pe'll'onore napulitano! Per far l'amor! Ma per la terza E mmò sparate 'o cannone ca 'o rre è nu Ci vuol la sferza sciampagnone!... e tanto d]a passione ca
Per far l'amor! se vo' spusa' a tutt[a nazione!... E c'è la quarta Attenzio'!... Belli ffiglio'!.Aiere a Palazzo riale s'è Che fa la sarta perza 'na scarpa 'mmiez]e scale...
Che parte in quarta
Per far l'amor!
E c'è la sesta Vucciahè... Brè brè brè!...
Che va alla festa Cacciat[o pere e datel]o rre!
Per far l'amor!
Son sei sorelle Attenziò!... Belli figliò!... Aiere a Palazzo riale
Son tutte belle s'è perza 'na scarpa 'mmiez[e scale!... Per far l'amor!]

Хор солдат

Наполеон, Наполеон, красавица,
Потеряла она колечко,
Колечко, корону
Короля Франции и Арагона.
Колечко, фантазию
Короля Испании и Турции.
Наполеон, Наполеон, красавица,
Без колечка.
Наполеон, Наполеон, прекрасная сирена,
Полная луна,
Новая луна,
Каждый солдат испытывает на себе...
Шесть сестер,
Все красавицы,
Чтобы любить!
Шесть сестер,
Все красавицы,
Чтобы любить!
И есть первая,
Что маленькая,
Чтобы любить!
Есть вторая,
Что темноволосая и светловолосая,
Чтобы любить!
А для третьей,
Нужна плеть,
Чтобы любить!
И есть четвертая,
Что работает портняжкой,
Что мчится во весь опор,
Чтобы любить!
И есть пятая,
Что притворяется,
Девственницей беременной,
Чтобы любить!
И есть шестая,
Что ходит на праздник,
Чтобы любить!
Шесть сестер, внимание!... Красавцы сынки!... Вчера во дворце потерялась туфля на лестнице!...
Все красавицы, чтобы любить! Шесть сестер, Кто потерял эту туфельку, того ждет удача, Все красавицы, чтобы любить! Если на это прекрасное испытание кто-то подчинится!...
Не бойтесь!... Вытаскивайте ногу из норы!... Каждый солдат снимает мерку, чтобы не сломать сундук... Этот король не собака!... Он добрый, как хлеб!... И если он играет роль сводника, то ради неаполитанской чести!
А теперь палите из пушки, потому что король - это шампанское!... и столько страсти, что он хочет жениться на всей нации!... Внимание!... Красавцы сынки!... Вчера во дворце потерялась туфля на лестнице...
Что мчится во весь опор,
Чтобы любить!
Вуччья!... Брэ, брэм, брэм!...
Вытаскивайте ногу и отдайте королю!
Чтобы любить!
Шесть сестер, Внимание!... Красавцы сынки!... Вчера во дворце
Все красавицы, чтобы любить! потерялась туфля на лестнице!...