Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Gli Occhi Di Salgado

Gli Occhi Di Salgado

Senza parla',
Senza pute' parla',
Zitto cchiù zitto senza fà' rummore...
Tiempo ca vaie,
Tiempo ca viene e vaie,
Puortame ammore, nun me lassa' sulo maie...
E dimme ancora, tu ce pienze maie, a chill'uocchie
Tu ce pienze maie,
Quann'è sera primma e t'addurmì' comme faie?
Raggi 'e sole appise 'nfaccia 'o muro,
Cchiù ve guardo e cchiù me fà' paura
Chistu munno ca se scorda 'e figli 'e nisciuno...
No nun parla',
Nun può parla'...
Primm' 'e guarde e po' te ne vaie,
Ma 'stu friddo nun te lassa maie,
È 'na mano ca te cerca e te vo' acchiappa'...
E vulesse ca, speranno a Dio, fosse sulo 'nu penziero mio
Arrubbato 'na matina 'e vierno mmiez[a via... Senza parla', Famme sulo guarda','na faccia antica ride 'int]e capille tuoie...

Les Yeux de Salgado

Sans parler,
Sans parler fort,
Silence, encore plus de silence, sans faire de bruit...
Le temps qui passe,
Le temps qui vient et qui passe,
Apporte-moi l'amour, ne me laisse jamais seul...
Et dis-moi encore, penses-tu à ces yeux, parfois?
Penses-tu à eux,
Quand le soir arrive, avant de t'endormir, comment fais-tu?
Les rayons du soleil accrochés au mur,
Plus je les regarde, plus j'ai peur
Ce monde qui oublie les enfants de tout le monde...
Non, ne parle pas,
Ne peux pas parler...
D'abord tu regardes, puis tu pars,
Mais ce froid ne te quitte jamais,
C'est une main qui te cherche et veut te saisir...
Et j'aimerais que, en priant Dieu, ce ne soit qu'une pensée à moi
Volée un matin d'hiver au milieu de la rue... Sans parler, Laisse-moi juste regarder, un visage antique rit dans tes cheveux...