Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - La Rumba Degli Scugnizzi

La Rumba Degli Scugnizzi

Chesta è ′a rumba d"e scugnizze
Ca s'abballa a tutte pizze...
Truove ′e ddame, 'mpizze 'mpizze,
Ca te fanno duje carizze
Pe′ te fá passá ′e verrizze...
Strette 'e mane, vase e frizze...
Pruove gusto e te ce avvizze,
Cchiù te sfrine e cchiù t′appizze...
Comm'a tanta pire nizze,
Te ne scinne a sghizze a sghizze,
Fino a quanno nun scapizze...
Chest′è 'a rumba d"e scugnizze!
′O rilorgio, mo capisco,
Pecché 'o cerco e nun 'o trovo...
Steva appiso... E′ ghiuto ô ffrisco:
C′è rimasto sulo 'o chiuovo...
′O chiuovo i' tengo!
Bell"e ′ammere!
Scarole ricce p"a 'nzalata!
Fenócchie!
′O spassatiempo!
Capillò!
Mo t"e ccoglio e mo t"e vvengo!
Gué, ll'aglie!
Chesta è 'a rumba d"e scugnizze...
Assettáteve, assettáteve!
Ca s′abballa a tutte pizze...
′O quadrillo e 'a figurella!
Truove ′e ddame, 'mpizze ′mpizze...
'O mastrillo e ′a rattacasa!
Ca te fa squase e carizze...
Quant'è bello 'o battilocchio!
Pruove gusto e te ce avvizze...
Pe′ chi tene ′a moglie pazza!
Cchiù te sfrine e cchiù t'appizze...
Quatto sorde, ′o fenucchietto!
Comm'a tanta pire nizze...
Te ne scinne a sghizze a sghizze,
Fin′a quanno nun scapizze!
Chesta è 'a rumba d"e scugnizze!
Puparuole e aulive...
Magnáteve ′o cocco, magnáteve 'o cocco!
Rrobba vecchia...
Pallune p"allésse, pallune p"allésse!
'E mellune chine ′e fuoco...
Na bona marenna, na bona marenna!
Cotogne...
Gelati, gelati, gelati, gelati!
′O spassatiempo!
Capillò!
Mo t"e ccoglio e mo t"e vvengo!'
O Roma!.
Chella bella Mamma d"o Cármene v"o ppava:
Nun mm"o ppòzzo faticá!...
E′ bellella 'a paparella!
Accattateve ′e piatte!
Seje tuvaglie cinche lire!
N'ata pianta p"o salotto!
Nocelline americane!
Tengo ′o ggrano p"a pastiera!
Pacchianè', chi s"o ppenzava?
Tiene chistu campo 'e fave!
Cicchignacco ′int"a butteglia!
′O zi' monaco ′mbriacone!
'O vveleno p"e scarrafune!
′A dummeneca addó' t"a faje?
Comm′a tanta pire nizze,
Te ne scinne a sghizze a sghizze,
Fino a quanno nun scapizze!
Chest'è 'a rumba d"e scugnizze!
′O chiuovo i′ tengo!
Bell"e 'ammere!
Scarole ricce p"a ′nzalata!
Fenócchie!
'O spassatiempo!
Capillò!
Mo t"e ccoglio e mo t"e vvengo!
Gué, ll′aglie!
Comm'a tanta pire nizze...
Te ne scinne a sghizze a sghizze,
Fin′a quanno nun scapizze!
Chesta è 'a rumba d"e scugnizze!
Chesta è 'a rumba d"e scugnizze!
Chesta è ′a rumba d"e scugnizze!
Chesta è ′a rumba d"e scugnizze!
Chesta è 'a rumba,
Rumba d"e scugnizze!
Chesta è ′a rumba, rumba
Chesta è 'a rumba, chesta è ′a rumba
Chesta è 'a rumba d"e scugnizze!
Rumba d"e scugnizze!
Uheee!

The Scoundrels' Rumba

This is the scoundrels' rumba
That's danced with a hop and a skip...
Find the ladies, in bits and pieces,
Who will give you a couple of caresses
To make your worries disappear...
Shaking hands, kisses and curls...
Taste the pleasure and get hooked,
The more you let loose, the more you get stuck...
Like so many little fleas,
It goes down bit by bit,
Until it all bursts...
This is the scoundrels' rumba!
The watch, now I understand,
Why I search for it and can't find it...
It was hanging... And went to the market:
Only the nail remains...
I have the nail!
Beautiful watermelons!
Curly escarole for salad!
Fennel!
The pastime!
Hair!
Now I catch you and now I come to you!
Hey, garlic!
This is the scoundrels' rumba...
Sit down, sit down!
That's danced with a hop and a skip...
The quadrille and the little figure!
Find the ladies, in bits and pieces...
The little master and the rat-house!
That almost makes you caress...
How beautiful is the trinket!
Taste the pleasure and get hooked...
For those who have a crazy wife!
The more you let loose, the more you get stuck...
Four coins, the fennel!
Like so many little fleas...
It goes down bit by bit,
Until it all bursts!
This is the scoundrels' rumba!
Chickpeas and olives...
Eat the coconut, eat the coconut!
Old stuff...
Balloons for the dance, balloons for the dance!
Melons full of fire...
A good snack, a good snack!
Quinces...
Ice cream, ice cream, ice cream, ice cream!
The pastime!
Hair!
Now I catch you and now I come to you!
Oh Rome!.
That beautiful Mother of Carmine paved for you:
I can't pave it!...
The duck is beautiful!
Buy the plates!
Six tablecloths five lire!
Another plant for the living room!
American hazelnuts!
I have the wheat for the pastiera!
Poor man, who would have thought it?
He has this field of beans!
Chickpeas in the bottle!
The drunk uncle monk!
The poison for cockroaches!
What do you do on Sunday?
Like so many little fleas,
It goes down bit by bit,
Until it all bursts!
This is the scoundrels' rumba!
I have the nail!
Beautiful watermelons!
Curly escarole for salad!
Fennel!
The pastime!
Hair!
Now I catch you and now I come to you!
Hey, garlic!
Like so many little fleas...
It goes down bit by bit,
Until it all bursts!
This is the scoundrels' rumba!
This is the scoundrels' rumba!
This is the scoundrels' rumba!
This is the scoundrels' rumba!
This is the rumba,
Scoundrels' rumba!
This is the rumba, rumba
This is the rumba, this is the rumba
This is the scoundrels' rumba!
Scoundrels' rumba!
Uheee!