Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - La Rumba Degli Scugnizzi

La Rumba Degli Scugnizzi

Chesta è ′a rumba d"e scugnizze
Ca s'abballa a tutte pizze...
Truove ′e ddame, 'mpizze 'mpizze,
Ca te fanno duje carizze
Pe′ te fá passá ′e verrizze...
Strette 'e mane, vase e frizze...
Pruove gusto e te ce avvizze,
Cchiù te sfrine e cchiù t′appizze...
Comm'a tanta pire nizze,
Te ne scinne a sghizze a sghizze,
Fino a quanno nun scapizze...
Chest′è 'a rumba d"e scugnizze!
′O rilorgio, mo capisco,
Pecché 'o cerco e nun 'o trovo...
Steva appiso... E′ ghiuto ô ffrisco:
C′è rimasto sulo 'o chiuovo...
′O chiuovo i' tengo!
Bell"e ′ammere!
Scarole ricce p"a 'nzalata!
Fenócchie!
′O spassatiempo!
Capillò!
Mo t"e ccoglio e mo t"e vvengo!
Gué, ll'aglie!
Chesta è 'a rumba d"e scugnizze...
Assettáteve, assettáteve!
Ca s′abballa a tutte pizze...
′O quadrillo e 'a figurella!
Truove ′e ddame, 'mpizze ′mpizze...
'O mastrillo e ′a rattacasa!
Ca te fa squase e carizze...
Quant'è bello 'o battilocchio!
Pruove gusto e te ce avvizze...
Pe′ chi tene ′a moglie pazza!
Cchiù te sfrine e cchiù t'appizze...
Quatto sorde, ′o fenucchietto!
Comm'a tanta pire nizze...
Te ne scinne a sghizze a sghizze,
Fin′a quanno nun scapizze!
Chesta è 'a rumba d"e scugnizze!
Puparuole e aulive...
Magnáteve ′o cocco, magnáteve 'o cocco!
Rrobba vecchia...
Pallune p"allésse, pallune p"allésse!
'E mellune chine ′e fuoco...
Na bona marenna, na bona marenna!
Cotogne...
Gelati, gelati, gelati, gelati!
′O spassatiempo!
Capillò!
Mo t"e ccoglio e mo t"e vvengo!'
O Roma!.
Chella bella Mamma d"o Cármene v"o ppava:
Nun mm"o ppòzzo faticá!...
E′ bellella 'a paparella!
Accattateve ′e piatte!
Seje tuvaglie cinche lire!
N'ata pianta p"o salotto!
Nocelline americane!
Tengo ′o ggrano p"a pastiera!
Pacchianè', chi s"o ppenzava?
Tiene chistu campo 'e fave!
Cicchignacco ′int"a butteglia!
′O zi' monaco ′mbriacone!
'O vveleno p"e scarrafune!
′A dummeneca addó' t"a faje?
Comm′a tanta pire nizze,
Te ne scinne a sghizze a sghizze,
Fino a quanno nun scapizze!
Chest'è 'a rumba d"e scugnizze!
′O chiuovo i′ tengo!
Bell"e 'ammere!
Scarole ricce p"a ′nzalata!
Fenócchie!
'O spassatiempo!
Capillò!
Mo t"e ccoglio e mo t"e vvengo!
Gué, ll′aglie!
Comm'a tanta pire nizze...
Te ne scinne a sghizze a sghizze,
Fin′a quanno nun scapizze!
Chesta è 'a rumba d"e scugnizze!
Chesta è 'a rumba d"e scugnizze!
Chesta è ′a rumba d"e scugnizze!
Chesta è ′a rumba d"e scugnizze!
Chesta è 'a rumba,
Rumba d"e scugnizze!
Chesta è ′a rumba, rumba
Chesta è 'a rumba, chesta è ′a rumba
Chesta è 'a rumba d"e scugnizze!
Rumba d"e scugnizze!
Uheee!

La Rumba Degli Scugnizzi

C'est la rumba des gamins
Qui dansent à tout bout de champ...
Trouve des femmes, partout partout,
Qui te font deux caresses
Pour te faire passer des nuits blanches...
Serrez-vous la main, baisers et frissons...
Goûte le plaisir et fais-moi confiance,
Plus tu te frotteras, plus tu t'accrocheras...
Comme beaucoup de p'tites filles,
Tu te délecteras sans cesse,
Jusqu'à ce que tu ne t'en aies plus...
C'est la rumba des gamins !
La montre, maintenant je comprends,
Parce que je la cherche et je ne la trouve pas...
Elle était accrochée... Elle est allée au frais :
Il ne reste plus que le clou...
Le clou, je l'ai !
Jolies amandes !
Scaroles frisées pour la salade !
Fenouils !
Le passe-temps !
Capillò !
Maintenant je les prends et maintenant je t'envoie !
Oh, l'ail !
C'est la rumba des gamins...
Asseyez-vous, asseyez-vous !
Qui dansent à tout bout de champ...
La quadrille et la petite figure !
Trouve des femmes, partout partout...
L'artisan et la course à la maison !
Qui te font presque des caresses...
Comme c'est beau le battilocchio !
Goûte le plaisir et fais-moi confiance,
Pour ceux qui ont une femme folle !
Plus tu te frotteras, plus tu t'accrocheras...
Quatre sous, le fenouil !
Comme beaucoup de p'tites filles,
Tu te délecteras sans cesse,
Jusqu'à ce que tu ne t'en aies plus !
C'est la rumba des gamins !
Petits pois et olives...
Mangez la noix de coco, mangez la noix de coco !
Vieux objets...
Balles pour le lancer, balles pour le lancer !
Les melons remplis de feu...
Un bon petit-déjeuner, un bon petit-déjeuner !
Coings...
Glaces, glaces, glaces, glaces !
Le passe-temps !
Capillò !
Maintenant je les prends et maintenant je t'envoie !
Ô Rome !
Cette belle maman du Carmen v'a payé :
Je ne peux pas me fatiguer !...
Elle est belle la petite bavarde !
Achetez des assiettes !
Ce sont des serviettes à cinq lires !
Une autre plante pour le salon !
Noisettes américaines !
J'ai le blé pour la pastiera !
Paquet, qui s'en souciait ?
Ce champ de fèves est à toi !
Cicchignacco dans la bouteille !
L'oncle moine ivrogne !
Le poison pour les cafards !
Le dimanche, où vas-tu le faire ?
Comme beaucoup de p'tites filles,
Tu te délecteras sans cesse,
Jusqu'à ce que tu ne t'en aies plus !
C'est la rumba des gamins !
Le clou, je l'ai !
Jolies amandes !
Scaroles frisées pour la salade !
Fenouils !
Le passe-temps !
Capillò !
Maintenant je les prends et maintenant je t'envoie !
Oh, l'ail !
Comme beaucoup de p'tites filles...
Tu te délecteras sans cesse,
Jusqu'à ce que tu ne t'en aies plus !
C'est la rumba des gamins !
C'est la rumba des gamins !
C'est la rumba des gamins !
C'est la rumba des gamins !
C'est la rumba,
Rumba des gamins !
C'est la rumba, rumba
C'est la rumba, c'est la rumba
C'est la rumba des gamins !
Rumba des gamins !
Uheee !