Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - La santa allegrezza

La santa allegrezza

Nuje cantammo la santa allegrezza
Maria bellezza maggiore ce dà.
Se l'è 'ncarnato il Verbo di Dio
Lasciando a Maria la verginità.
Cosa importante, cosa importante
Lu Patre lu Figlio e lo Spirito Santo.
Quanno tu gravida fuste Regina,
Lu cielo de stelle faciste stupire,
Quanno l'intese Giuseppe devoto
Cercava 'nu luogo per partorire.
Cosa nce prega, cosa nce prega
Giuseppe e Maria ce cercan la fede.
E San Giuseppe patriarco supremo
Pe' darce lu fieno ne apre la mano,
E se nun era la mano di Dio
Lo cielo sereno pe' letto ne avria.
Dove reposa, dove reposa
È la bellezza de tutte le cose.
Quanno in viaggio la coppia si mise
N'angelo scende dal gran Paradiso
P'accumpagnarcelo passo pe' passo,
E per difenderla da Satanasso.
Verbo di Dio Verbo di Dio
Quanno in viaggio si mise Maria.
Ma gran pericolo deve passare
La Vergine bella del cielo e del mare
E se un serpente il piede l'arresta
La Verginella ci schiaccia la testa,
Luce la strata, luce la strata
Dodici stelle Maria è 'ncurunata.
Po' nel cammino per farla passare
S'aprono pure le onde del mare,
Cantano tutte le acque del mondo,
Per questa vergine bella e gioconda...
Luce divina, luce divina
Quanno Maria sopra all'acqua cammina.
E San Giuseppe dal giglio d'argento
Và con la sposa nel freddo e nel vento,
E quando il vento si sente cchiù forte
Bussa Giuseppe a tutte li porte.
Fa' l'addimanda, fa' l'addimanda
Ma nun c'è posto a chesta locanda.
Soffre Maria e la mano ce tremma
Quanno n'arrivano a Betlemme,
Per questa coppia che il freddo l'agghiaccia
Tutti ci chiudono la porta 'nfaccia.
'Mmiezo a la via, 'mmiezo a la via
Nasce il mistero del Verbo di Dio.
E in mezzo al cielo Maria tutta pura
E sotto i piedi ci spunta la luna
Vergine bella che andasti e venisti
Pe' gghire truvanno la croce de Cristo,
Per redenzione, per redenzione
E dell'umana generazione...

La santa allegrezza

Nous avons chanté la sainte joie
Marie, la plus belle, nous la donne.
Le Verbe de Dieu s'est incarné
Laissant à Marie sa virginité.
Quel événement important, quel événement important
Le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
Quand tu fus enceinte, Reine,
Le ciel des étoiles fut rempli d'émerveillement,
Quand Joseph, le dévoué, l'entendit
Il cherchait un lieu pour accoucher.
Que nous prie-t-il, que nous prie-t-il
Joseph et Marie nous cherchent la foi.
Et Saint Joseph, patriarche suprême
Pour nous donner du foin, il ouvre sa main,
Et si ce n'était pas la main de Dieu
Le ciel serein nous aurait servi de lit.
Où repose-t-il, où repose-t-il
C'est la beauté de toutes choses.
Lorsque le couple se mit en route
Un ange descend du grand Paradis
Pour les accompagner pas à pas,
Et pour les protéger de Satan.
Verbe de Dieu, Verbe de Dieu
Quand Marie se mit en route.
Mais elle doit passer par un grand danger
La belle Vierge du ciel et de la mer
Et si un serpent lui bloque le chemin
La petite Vierge lui écrase la tête,
Elle éclaire la route, elle éclaire la route
Douze étoiles, Marie est couronnée.
Ensuite sur le chemin pour la laisser passer
Les vagues de la mer s'ouvrent également,
Toutes les eaux du monde chantent,
Pour cette belle et joyeuse vierge...
Lumière divine, lumière divine
Quand Marie marche sur l'eau.
Et Saint Joseph avec le lys d'argent
Va avec son épouse dans le froid et le vent,
Et quand le vent se fait plus fort
Joseph frappe à toutes les portes.
Il demande, il demande
Mais il n'y a pas de place à cette auberge.
Marie souffre et sa main tremble
Quand ils arrivent à Bethléem,
Pour ce couple que le froid glace
Tout le monde leur ferme la porte au nez.
Au milieu du chemin, au milieu du chemin
Naît le mystère du Verbe de Dieu.
Et au milieu du ciel, Marie toute pure
Et sous ses pieds, la lune apparaît
Belle Vierge qui es allée et revenue
Pour aller trouver la croix du Christ,
Pour la rédemption, pour la rédemption
Et de la génération humaine...