Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Li 'Ffigliole: Li 'ffigliole

Li 'Ffigliole: Li 'ffigliole

Li 'ffigliole che n'hanno ammore
Songo nave senza la vela,
So' lanterne senza cannela,
Songo cuorpe senza lu core,
Li 'ffigliole che n'hanno ammore.
Li 'ffigliole che n'hanno amante,
So' comm'arvole senza frutte,
So' turreno sicco ed asciutte
Che non fanno sciure né chiante,
Li 'ffigliole che n'hanno amante.
Li 'ffigliole che n'hanno amice
Sanno poco che cosa è bene,
Quanno po' la vecchiezza vene
S'asciarranno triste e 'nfelice,
Li 'ffigliole che n'hanno amice.
Zetelluccie belle e cianciose
Mò gustate ca tiempo avite,
Mò che tennere e fresche site,
Tiempo 'e cogliere mò li rose,
Zetelluccie belle e cianciose.
Lu pacchiano ca beve e sciacqua
Va 'nforrato de stoppa e llino,
Ma se aguanno non se fa vino
Se la face 'na panza d'acqua,
Lu pacchiano ca beve e sciacqua.

Дети: Детишки

Детишки, у которых нет любви,
Словно корабль без паруса,
Словно фонарь без свечи,
Словно тело без сердца,
Детишки, у которых нет любви.
Детишки, у которых нет возлюбленной,
Словно деревья без плодов,
Словно сухая и бесплодная земля,
Что не даёт ни цветов, ни плодов,
Детишки, у которых нет возлюбленной.
Детишки, у которых нет друзей,
Мало знают, что такое добро,
Когда придёт старость,
Останутся грустными и несчастными,
Детишки, у которых нет друзей.
Девушки красивые и болтливые,
Наслаждайтесь, пока есть время,
Пока вы молоды и свежи,
Время собирать розы,
Девушки красивые и болтливые.
Обжора, который пьёт и полощет рот,
Набит паклей и льном,
Но если нет воды, нет и вина,
Остаётся только живот, полный воды,
Обжора, который пьёт и полощет рот.