Le rancio et la mouche et fuis madame que ma mère rôde
Sempe lu rancio va appriesso alla mosca
Le rancio poursuit toujours la mouche
Esce il topo dalla toperia,
La souris sort de la sourie
Pe' se mangià il rancio malandrino
Pour manger le rancio malfaisant
Topo, rancio e mosca e fuje madama ca mammeta sosca
La souris, le rancio et la mouche et fuis madame que ma mère rôde
Sempe lu rancio va appriesso alla mosca
Le rancio poursuit toujours la mouche
Esce la zoccola dalla zoccoleria
La prostituée sort de la prostitution
Pe′ se mangiare il topo malandrino
Pour manger la souris maligne
Zoccola, topo, rancio e mosca e fuje madama ca mammeta sosca
La prostituée, la souris, le rancio et la mouche et fuis madame que ma mère rôde
Sempe lu rancio va appriesso alla mosca
Le rancio poursuit toujours la mouche
Ed esce il gatto dalla gatteria
Et le chat sort de la chatterie
Pe' se mangià la zoccola malandrina
Pour manger la prostituée malveillante
Gatto, zoccola, topo, rancio e mosca e fuje madama ca mammeta sosca
Le chat, la prostituée, la souris, le rancio et la mouche et fuis madame que ma mère rôde
Sempe lu rancio va appriesso alla mosca
Le rancio poursuit toujours la mouche
Esce il cane dalla caneria
Le chien sort du chenil
Pe' se mangiare il gatto malandrino
Pour manger le chat malhonnête
Cane, gatto, zoccola, topo, rancio e mosca e fuje madama ca mammeta sosca
Le chien, le chat, la prostituée, la souris, le rancio et la mouche et fuis madame que ma mère rôde
Sempe lu rancio va appriesso alla mosca
Le rancio poursuit toujours la mouche
Esce il ciuccio dalla ciucceria
L'âne sort de l'ânerie
Pe′ se mangiare il cane malandrino
Pour manger le chien malveillant
Ciuccio, cane, gatto, zoccola, topo, rancio e mosca e fuje madama ca mammeta sosca
L'âne, le chien, le chat, la prostituée, la souris, le rancio et la mouche et fuis madame que ma mère rôde
Sempe lu rancio va appriesso alla mosca
Le rancio poursuit toujours la mouche
Esce il cavallo dalla cavalleria
Le cheval sort de la cavalerie
Pe′ se mangiare il ciuccio malandrino
Pour manger l'âne malveillant
Cavallo, ciuccio, cane, gatto, zoccola, topo, rancio e mosca e fuje madama ca mammeta sosca
Le cheval, l'âne, le chien, le chat, la prostituée, la souris, le rancio et la mouche et fuis madame que ma mère rôde
Sempe lu rancio va appriesso alla mosca
Le rancio poursuit toujours la mouche
Ed esce il porco dalla porcheria
Et le cochon sort de la porcherie
Pe' se mangià il cavallo malandrino
Pour manger le cheval malhonnête
Puorco, cavallo, ciuccio, cane, gatto, zoccola, topo, rancio e mosca e fuje madama ca mammeta sosca
Le cochon, le cheval, l'âne, le chien, le chat, la prostituée, la souris, le rancio et la mouche et fuis madame que ma mère rôde
Sempe lu rancio va appriesso alla mosca
Le rancio poursuit toujours la mouche
Esce il voia dalla voieria
Le bœuf sort de la bovidé
Pe′ se mangiare il porco malandrino
Pour manger le cochon malveillant
Voia, puorco, cavallo, ciuccio, cane, gatto, zoccola, topo, rancio e mosca e fuje madama ca mammeta sosca
Le bœuf, le cochon, le cheval, l'âne, le chien, le chat, la prostituée, la souris, le rancio et la mouche et fuis madame que ma mère rôde
Sempe lu rancio va appriesso alla mosca
Le rancio poursuit toujours la mouche
Esce la tigre dalla tigreria
Le tigre sort de la tigrerie
Pe' se mangiare il voia malandrino
Pour manger le bœuf malhonnête
Tigre, voia, puorco, cavallo, ciuccio, cane, gatto, zoccola, topo, rancio e mosca e fuje madama ca mammeta sosca
Le tigre, le bœuf, le cochon, le cheval, l'âne, le chien, le chat, la prostituée, la souris, le rancio et la mouche et fuis madame que ma mère rôde
Sempe lu rancio va appriesso alla mosca
Le rancio poursuit toujours la mouche
Esce il lione dalla lioneria
Le lion sort de la lionne
Pe′ se mangià la tigre malandrina
Pour manger le tigre malfaisant
Lione, tigre, voia, puorco, cavallo, ciuccio, cane, gatto, zoccola, topo, rancio e mosca e fuje madama ca mammeta sosca
Le lion, le tigre, le bœuf, le cochon, le cheval, l'âne, le chien, le chat, la prostituée, la souris, le rancio et la mouche et fuis madame que ma mère rôde