Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Rosario

Rosario

Nel nomme del padre e comm'è stato da solachianiello è addeventato scarparo
E passa nu guaio
E passane ruie
E passa n'atu guaio
E passsane ruie
E passatele ciento guaie

E nel primmo mistero 'e matalena dicennose 'o rusario ascette prena
Dicennose 'o rusario ascette incinta
Cu na zizza 'a fora e n'ata arinto

E nel secondo mistero 'e mmaculata pe se fa na scerriata jetta 'a fernì dint'a culata
Po' venettero 'e surdate e a scerriajeno dint'a nuttata
Po' venettero 'e mericane e a scerriajeno 'nmiezo 'e grare
Po' venettero 'e marrucchine
E c'ho 'mpezzaieno areto 'e rine

Jamme dicite cummà
Refrisco e sullievo 'a bonanema 'e tatilllo
Ca saglieva 'ncuollo a chillo
Se faceva 'e gruosse e 'e pezzerille
E s'arrezzavano pure 'e capille
Ora pronobbis tutto 'a mme e niente a isso

Padre nostro fatte 'na 'mposta fancella tosta
E sia fatta la tua volontà
Comme arreto accussì annanze
Piere cosce rine e panza

E mmo dicimme nu refrisco pe' ll'anema 'e nunziata
Ca pure all'atu munno sta 'nfucata ammen

E nel terzo mistero 'e 'ntunettella
Pe' 'nfucà na tianella jetta a fernì sott' a furnacella
Po' venette 'o solachianiello e se 'nfucaie 'o bancariello
Po' venette 'o munaciello e ll'arracquaie 'e rafanielle
Po' venettene e femmenielle
'E s'agliuttettero 'e cucuzzielle

Salve regina
E chi 'o ssape chi è sta riggina
Si è nobile 'o signurina
O si è figlia 'e mappina
A me me vene a sera e a matina
Ora minute e quarte d'ora avimma fa chest'orazione
Cu giacumino dint'o stanzino
Cu pascalotto dint'o salotto
Cu liberato dint'o scantinato
Cu ernesto 'ncopp'a fenesta
Cu giuvanne sott'o scanno
Cu austino 'npont'o scalino
Cu nicola 'ncopp'e riggiole
Cu ntuono dint'o stipone
Cu lurenzo dint'a credenza
Cu ndrea 'ncopp'o lietto ca tuculeia
Cu alberto sotto 'e cuperte
Cu gennaro sott'o fuculare
Cu vastiano sott'a na funtana
Cu giruzzo abbascio 'o puzzo
Cu liodato dint'o viscuvato
Cu ggiro mio dint'a sagrestia
Cu menecone sott'a nu lampione
Cu peppariello dint'a nu pagliariello
Cu ludovico sotto 'a nu pero 'e fico
Cu tummaso 'ncopp'a n'arbero 'e cerase
Cu nunziello 'nmiezo 'a nu campo 'e cucuzzielle
E all'ultimo con il re di franza pure si s'abbuffasse 'a panza basta ca me desse 'o canzo.

Rosario

Au nom du père, et comme Solachiariello est devenu cordonnier
Et un problème arrive
Et des soucis arrivent
Et un autre problème arrive
Et des soucis arrivent
Et des centaines de problèmes arrivent

Et dans le premier mystère de Madalena, ils disent que le chapelet est devenu enceinte
Ils disent que le chapelet est devenu enceinte
Avec un sein à l'extérieur et un autre caché

Et dans le deuxième mystère de l'Immaculée, pour faire une bêtise, elle l'a jeté dans son derrière
Puis les soldats sont arrivés et l'ont violée dans la nuit
Puis les Mexicaines sont arrivées et l'ont violée au milieu des champs
Puis les Marocaines sont arrivées
Et elles l'ont piétiné derrière les reins

Dis-moi, ma sœur
Un rafraîchissement et un soulagement pour l'âme de ton petit garçon
Qui montait sur son dos
Il faisait des gros et des petits
Et même ses cheveux se dressaient
Maintenant, je me suis approprié tout et rien pour lui

Notre Père, fais une porte-fenêtre robuste
Et que ta volonté soit faite
Comme derrière, ainsi devant
Cuisses, reins et ventre

Et maintenant disons un rafraîchissement pour l'âme de l'Annonciation
Car même dans l'autre monde, elle est enflammée

Et dans le troisième mystère de l'obscurité
Pour enflammer une petite casserole, elle l'a jetée sous le fourneau
Puis Solachiariello est venu et a embrasé le comptoir
Puis Munaciello est venu et l'a arrosée de radis
Puis les femmes sont venues
Et elles ont dévoré les gâteaux

Salut, Reine
Et qui sait qui est cette reine
Si elle est noble ou une petite dame
Ou si elle est fille d'une mère
Elle vient à moi le soir et le matin
Maintenant, des minutes et des quarts d'heure, nous devons faire cette prière
Avec Giacumino dans la chambre
Avec Pascalotto dans le salon
Avec Liberato dans le sous-sol
Avec Ernesto à la fenêtre
Avec Giovanni sous le banc
Avec Austino sur la marche
Avec Nicola sur les carreaux
Avec Tuono dans le placard
Avec Lorenzo dans le buffet
Avec Andrea sur le lit qui se secoue
Avec Alberto sous les couvertures
Avec Gennaro sous le foyer
Avec Bastiano sous une fontaine
Avec Giruzzo en bas du puits
Avec Liodate dans le viscuvato
Avec Giro mio dans la sacristie
Avec Menecone sous un lampadaire
Avec Peppariello dans un lit de paille
Avec Ludovico sous un figuier
Avec Tommaso sur un cerisier
Avec Nunziello au milieu d'un champ de gâteaux
Et enfin, avec le roi de France, même s'il se bourrait le ventre, il suffit qu'il me donne le canzo.