Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Serenata di Pulcinella

Serenata di Pulcinella

Ué, ué, nenné s'affaccia,
E ca sta' Pullecenella, Pullecenella, Pullecenella
Te caccia la lenguella
E dice i' sto ccà, i' sto ccà, ué ca i' sto ccà...
(Recitato:) ma pecché nun t'affacce, che t'aggio fatto de male, 'nteretella mia?
Ué, ué cu' sta resella,
E cu 'st'uocchie e cu' 'sti vruoccole, cu' 'sti vruoccole, cu' 'sti vruoccole
Lu core comm'a spruoccole,
Me staje a strazia', a strazia', ué a strazia'...
(Recitato:) ma pecché nun t'affacce, nun vide ca ce sta Pullecennella ca fa 'a sputazzella?
Gioia de 'st'alma mia jesce ccà ffora,
Ca mammeta nun c'è, jesce a 'mmalora.
(Recitato:) viento ventatela, munte muntatela, stelle stellatela, acqua addacquatela, fuoco 'nfucatela!
Si craje tu truove 'nfosa 'sta chiazza
So' llacreme d'ammore e no sputazza.
(Recitato:) carugnona, carugnona, carugnona, carugnona, carugnona!

Серенада Пульчинеллы

Эй, эй, красавица, выгляни,
Ведь это Пульчинелла, Пульчинелла, Пульчинелла
Тебе язычок показывает
И говорит, я здесь, я здесь, эй, я здесь...
(Речитатив:) Ну почему ты не выглядываешь, что я тебе сделал плохого, моя душечка?
Эй, эй, с этими кудрями,
И с этими глазками, и с этими локонами, с этими локонами, с этими локонами
Сердце как брокколи,
Ты меня мучаешь, мучаешь, эй, мучаешь...
(Речитатив:) Ну почему ты не выглядываешь, не видишь, что здесь Пульчинелла плеваться умеет?
Радость моей души, выйди сюда,
Маменьки нет дома, выйди, не бойся.
(Речитатив:) Ветер, раздувай её, горы, поднимайте её, звёзды, освещайте её, вода, омывайте её, огонь, сжигайте её!
Если выйдешь, ты найдешь на этой площади лужу
Это слезы любви, а не плевки.
(Речитатив:) Вредина, вредина, вредина, вредина, вредина!