Nuova Compagnia di Canto Popolare - Si Te Credisse - 1999 Digital Remaster - translation of the lyrics into Russian




Si Te Credisse - 1999 Digital Remaster
Если бы я тебе поверил - Цифровой ремастер 1999
Si te credisse dareme martiello
Если бы я тебе поверил, дал бы тебе молоток
E c′haggia felatiello,
И моток ниток,
Ca faie la grande e me ne 'ncricche lu naso,
Ведь ты строишь из себя важную, а мне от этого только хуже,
Va′ figlia mia ca marzo te n'ha raso.
Уходи, дочка, март тебя обрил.
Passaje lu tiempo ca Berta filava
Прошло то время, когда Берта пряла
E ca l'auciello arava,
И когда птица пахала,
E cchiù nun sento Ammore ca me chiamma,
И больше я не слышу Любовь, которая меня зовет,
Sculata è Patria nun c′è cchiù mamma.
Родина опустела, теперь нет больше мамы.
c′hanno apierto ll'uocchie li gattille,
Уходи, котята открыли глазки,
So′ scetate li grille,
Проснулись сверчки,
Si nun ce sta speranza a sti bellizze
Если нет надежды на эту красоту,
spiezzate lu pere quanno 'mpizze.
Сломай грушу, когда она созреет.
E haggio puosto la mola de lu sinno
И я наточил лезвие разума
cchù me movo a zinno,
И больше не дрогну,
E già cunosco da la fica l′aglio
И уже отличаю по виду чеснок от лука,
A 'stu curtiello tuojo cchiù nun me taglio.
Об этот твой ножик я больше не порежусь.






Attention! Feel free to leave feedback.