Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Si te credisse

Si te credisse

Si te credisse dareme martiello
E c′haggia felatiello,
Ca faie la grande e me ne 'ncricche lu naso,
Va′ figlia mia ca marzo te n'ha raso.
Passaje lu tiempo ca Berta filava
E ca l'auciello arava,
E cchiù nun sento Ammore ca me chiamma,
Sculata è Patria mò nun c′è cchiù mamma.
Và c′hanno apierto ll'uocchie li gattille,
So′ scetate li grille,
Si nun ce sta speranza a sti bellizze
Và spiezzate lu pere quanno 'mpizze.
E haggio puosto la mola de lu sinno
Né cchù me movo a zinno,
E già cunosco da la fica l′aglio
A 'stu curtiello tuojo cchiù nun me taglio.

Если бы я тебе поверил

Если бы я тебе поверил, дал бы тебе молоток
И гвоздь,
Ведь ты строишь из себя важную, а мне от этого только хуже,
Уходи, дочка, март тебя обрил.
Прошло то время, когда Берта пряла
И когда птица пахала,
И больше не слышу я Любовь, что меня зовет,
Родина пробудилась, теперь нет больше матери.
Уходи, котята открыли глазки,
Проснулись сверчки,
Если нет надежды для этих красот
Тогда разбей грушу, когда она созреет.
И я наточил лезвие своего разума
И больше не шевелюсь, как ребенок,
И уже отличаю инжир от чеснока
Об этот твой ножик я больше не порежусь.