Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Stella D'argiento

Stella D'argiento

′O sole quando nasce, nasce a Oriente,
Se dice ca llà sta 'na Terra Santa
Addò ′nu tiempo arrivaje da luntano 'na stella 'e argiento,
P′accuntentà tutta sta gente...
Quanta misteri m′hanno raccuntato,
Attuorno a 'stu paese turmentato,
Mò pare ca ′ncoppa 'sti prete Cristo nun c′è mai passato,
Mentre se dice ca lloco è nato...
Nuje quanno vene Natale
Ce sentimmo tutte cchiù carnale,
Quando 'a gente aspett"a sera
è primmavera, è primmavera,
Tutto pare ca è overo...
Quando tramonta ′o sole all'orizzonte,
So' ancora ′nfuse l′uocchie 'e ′sti viandanti,
'Mmiez′a 'sta guerra, chi cerca ′nu riparo trova sulo viento,
Mille diavule e quacche santo...
Nuje quando vene Natale
Ce sentimmo tutte quante eguali,
E lassammo 'e port'aperte
Rimanimmo tutt"a notte allerta
è primmavera, è primmavera,
Tutto pare ca è overo...
N.C.C.P. (Nuova Compagnia Di Canto Popolare) Lyrics

Stella D'argiento

Le soleil, quand il se lève, se lève à l'est,
On dit que là-bas, il y a une Terre Sainte,
Où il y a longtemps, une étoile d'argent est arrivée de loin,
Pour satisfaire toutes ces personnes...
Combien de mystères m'ont été racontés,
Autour de ce pays tourmenté,
Maintenant, il semble que sur ces prêtres, le Christ n'est jamais passé,
Alors qu'on dit qu'il est né là...
Quand Noël arrive,
Nous nous sentons tous plus charnels,
Quand les gens attendent le soir,
C'est le printemps, c'est le printemps,
Tout semble réel...
Lorsque le soleil se couche à l'horizon,
Les yeux de ces voyageurs sont encore éblouis,
Au milieu de cette guerre, celui qui cherche un abri ne trouve que du vent,
Mille diables et quelques saints...
Quand Noël arrive,
Nous nous sentons tous égaux,
Et nous laissons les portes ouvertes,
Nous restons en alerte toute la nuit,
C'est le printemps, c'est le printemps,
Tout semble réel...
N.C.C.P. (Nuova Compagnia Di Canto Popolare) Lyrics