Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Tarantella del gargano

Tarantella del gargano

′Na donni, a lu spuntà lu sole aje visto 'na donni
Putenzia delli dii, putenzia delli dii
Putenzia delli dii quann′era granni
Quann'era granni putenzia delli dii quann'era granni
Et l′aveva capelli ricci et faccia tonni
Janca come la neve, janca come la neve
Janca come la neve a la muntagna
Come la neve a la muntagna
Janca come la neve a la muntagna
Dio facitela avè ′sta giovani bella
Tinè me vularria alli soi cumandi belli
Vojè belli a servì li munacelli
E si monaca ti fai, isso eremita si farrà
E si monaca te fai, isso eremita si farrà
E tu diciarraje la messa et isso la sirvirà
Vojè belli cchiù lucenti so' li stelle
′E quante n'aje amate tu mi pari la cchiù bella
′E quante n'aje amate tu mi pari la cchiu bella
La cchiu bella
′E quante n'aje amate tu mi pari la cchiu bella
'E quante n′aje amate tu mi pari la cchiu bella
′E quante 'e quante n′aje amate tu mi pari la cchiu bella

Tarentelle du Gargano

Une femme, au lever du soleil, j'ai vu une femme
Puissance des dieux, puissance des dieux
Puissance des dieux quand elle était grande
Quand elle était grande puissance des dieux quand elle était grande
Et elle avait des cheveux bouclés et un visage rond
Blanche comme la neige, blanche comme la neige
Blanche comme la neige à la montagne
Comme la neige à la montagne
Blanche comme la neige à la montagne
Dieu faites qu'elle soit belle cette jeune fille
Je voudrais me mettre à ses ordres
Vouloir servir les moines
Et si tu deviens moine, il deviendra ermite
Et si tu deviens moine, il deviendra ermite
Et tu diras la messe et il la servira
Vouloir être plus brillant que les étoiles
Et combien tu en as aimé, tu me sembles la plus belle
Et combien tu en as aimé, tu me sembles la plus belle
La plus belle
Et combien tu en as aimé, tu me sembles la plus belle
Et combien tu en as aimé, tu me sembles la plus belle
Et combien tu en as aimé, tu me sembles la plus belle