Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Tzigari

Tzigari

Nu nomme ca è ciento culure,
Tzigari,
Che ne parlammo a ffà.
Tzigari,
Uocchie nire dint'o viento,
Tzigari
Nun ve scurdammo cchiù...
Senza core, senza onore,
'E penzammo senza ammore.
Attuorno 'o ffuoco pe' parla',
'Na strada nova 'a se 'nventa',
Dimmane 'n'ato viaggio 'a raccunta'...
'O cielo ca guardammo e chi maje s'o pò accatta',
'O viento ll'aria e 'o mare e chestu ppoco 'e libbertà...
Ah chesta terra 'e nisciuno,
Nuje l'hammo accisa cu tutte sti mmura,
Va tutto bbuono accussì,
Zitto e fa' finta 'e nun capi'...
Tzigari,
Vuje ve spartite pure 'o bbene,
Tzigari,
Angeli 'e miez'a via.
Senza core, senza ammore...
Sentenno ll'albere 'e parla',
E 'o viento ca 'e ffa sunna',
'Na stella cade pe' se fa tucca'.
Ah chesta terra 'e nisciuno,
Nuje l'hammo accisa cu tutte sti mmura,
Va tutto bbuono accussì,
Zitto e fa' finta 'e nun capi'...
'O cielo ca guardammo e chi maje s'o pò accatta',
'O viento ll'aria e 'o mare e chestu ppoco 'e libbertà...
ENGLISH
Nu nomme ca is ciento culure,
Tzigari,
Who parlammo to ffà.
Tzigari,
Uocchie provide dint'o viento,
Tzigari
NUN ve scurdammo cchiù ...
Without core, without honor,
'And penzammo without ammore.
Attuorno 'or ffuoco pe' talk ',
'Na nova road' whether 'nventa',
Dimmane 'n'ato journey' to raccunta '...
'O sky ca guardammo and who maje s'o little accatta',
'Or viento ll'aria and' or sea and chestu ppoco 'and libbertà ...
Ah chesta earth 'and nisciuno,
Nuje the hammo duty cu all sti mmura,
Everything is bbuono accussì,
Silent and is' fake 'and nun heads' ...
Tzigari,
Vuje ve spartite well 'or bbene,
Tzigari,
Angels' miez'a and forth.
Without core, without ammore ...
Sentenno ll'albere 'and talk',
And 'or viento ca' and ffa sunna ',
'Na star falls pe' if ago tucca '.
Ah chesta earth 'and nisciuno,
Nuje the hammo duty cu all sti mmura,
Everything is bbuono accussì,
Silent and is' fake 'and nun heads' ...
'O sky ca guardammo and who maje s'o little accatta',
'Or viento ll'aria and' or sea and chestu ppoco 'and libbertà ...

Tzigari

Un nom qui est cent couleurs,
Tzigari,
Qui nous a parlé de ffà.
Tzigari,
Yeux noirs dans le vent,
Tzigari
Ne nous oubliez plus...
Sans cœur, sans honneur,
Et nous avons pensé sans amour.
Autour du feu pour parler,
Une nouvelle route à inventer,
Demain un autre voyage à raconter...
Le ciel que nous avons regardé et qui jamais ne peut être acheté,
Le vent, l'air et la mer et ce peu de liberté...
Ah cette terre de personne,
Nous l'avons tuée avec tous ces murs,
Tout va bien comme ça,
Silence et fais semblant de ne pas comprendre...
Tzigari,
Vous partagez aussi le bien,
Tzigari,
Anges au milieu du chemin.
Sans cœur, sans amour...
Entendre les arbres parler,
Et le vent qui les fait dormir,
Une étoile tombe pour se faire toucher.
Ah cette terre de personne,
Nous l'avons tuée avec tous ces murs,
Tout va bien comme ça,
Silence et fais semblant de ne pas comprendre...
Le ciel que nous avons regardé et qui jamais ne peut être acheté,
Le vent, l'air et la mer et ce peu de liberté...
ANGLAIS
Nu nomme ca is ciento culure,
Tzigari,
Who parlammo to ffà.
Tzigari,
Uocchie provide dint'o viento,
Tzigari
NUN ve scurdammo cchiù ...
Without core, without honor,
'And penzammo without ammore.
Attuorno 'or ffuoco pe' talk ',
'Na nova road' whether 'nventa',
Dimmane 'n'ato journey' to raccunta '...
'O sky ca guardammo and who maje s'o little accatta',
'Or viento ll'aria and' or sea and chestu ppoco 'and libbertà ...
Ah chesta earth 'and nisciuno,
Nuje the hammo duty cu all sti mmura,
Everything is bbuono accussì,
Silent and is' fake 'and nun heads' ...
Tzigari,
Vuje ve spartite well 'or bbene,
Tzigari,
Angels' miez'a and forth.
Without core, without ammore ...
Sentenno ll'albere 'and talk',
And 'or viento ca' and ffa sunna ',
'Na star falls pe' if ago tucca '.
Ah chesta earth 'and nisciuno,
Nuje the hammo duty cu all sti mmura,
Everything is bbuono accussì,
Silent and is' fake 'and nun heads' ...
'O sky ca guardammo and who maje s'o little accatta',
'Or viento ll'aria and' or sea and chestu ppoco 'and libbertà ...