Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Vottate Ll'acqua

Vottate Ll'acqua

Vòttate ll'acqua 'nfaccia,
Arape bbuono ll'uocchie e 'o puo' vede'.
'O sole quanno passa,
Se piglia 'e cose vecchie e chissà addò va.
Pass[o tiempo, cagnan]e culure,
Corre 'a vita e che ce vuo' fa',
Zitto zitto quanno 'a sera è scuro
'Nziem[e stelle te vaje a cucca'.'A voce se fa stracqua, Nun tiene cchiù parole pe' putè allucca'.Te resta niente 'mmano, Tutto se fa luntano e nun 'o puo' acchiappa'...Ah l'addore d]e limune
'E ll'ultimo ciardino chissà addò sta...
Luci 'e maggio p[e campagne 'a sera'nu ricordo ca se ne va... E me pare ajere, abbascio 'o puorto e p]e quartiere,
Se cantava e se ballava tutt[e sere 'o nanianà.E l'addore 'e mare ca saglieva chianu chiano, Te girava t'avutava e te 'mbriacava... E 'a notte ca se 'nfonneSenza tucca' l'acqua 'e 'stu mare e ce fa sunna'... Vòttate ll'acqua 'nfaccia, Arape bbuono ll'uocchie e 'o puo' vede'.'O sole quanno passa, Se piglia 'e cose vecchie e chissà addò va.Ah l'addore d]e limune
'E ll'ultimo ciardino chissà addò sta...
Luci 'e maggio p[e campagne 'a sera'nu ricordo ca se ne va... E me pare ajere abbascio 'o puorto e p]e quartiere
Se cantava e se ballava tutt[e sere 'o nanianà.E l'addore 'e mare ca saglieva chianu chianoTe girava t'avutava e te 'mbriacava... Ah belli femmene, Currite ccà, mille so' 'e stelle 'a putè cunta'...]

Обливай лицо водой

Обливай лицо водой,
Открой глаза пошире и ты сможешь увидеть.
Солнце, когда проходит,
Забирает старые вещи, и кто знает, куда оно идёт.
Время идёт, цвета меняются,
Жизнь бежит, и что ты можешь с этим поделать,
Тихо-тихо, когда вечер темнеет,
Вместе со звёздами ты идёшь спать. Голос становится хриплым, Не хватает слов, чтобы кричать. У тебя ничего не остается в руках, Всё становится далеким, и ты не можешь этого поймать...Ах, аромат лимонов
И последний сад, кто знает, где он...
Майские огни в полях вечером, воспоминание, которое уходит... И мне кажется, будто вчера, внизу, в порту и по кварталам,
Пели и танцевали каждый вечер колыбельную. И запах моря, который поднимался тихонько, Окружал тебя, обнимал и опьянял... И ночь, которая погружается, Не касаясь воды этого моря, и даёт нам спать... Обливай лицо водой, Открой глаза пошире и ты сможешь увидеть. Солнце, когда проходит, Забирает старые вещи, и кто знает, куда оно идёт. Ах, аромат лимонов
И последний сад, кто знает, где он...
Майские огни в полях вечером, воспоминание, которое уходит... И мне кажется, будто вчера, внизу, в порту и по кварталам,
Пели и танцевали каждый вечер колыбельную. И запах моря, который поднимался тихонько, Окружал тебя, обнимал и опьянял... Ах, красивые женщины, Бегите сюда, тысячи звёзд можно сосчитать...]